"مُتعبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cansados
• cansadas

Eles estão um bocado cansados. Ponho-os em frente ao televisor?
إنهم مُتعبون قليلاً هل أضعهم أمام التلفاز ؟

Não queria estar aqui, neste momento, mas ainda cá estamos. Estamos todos cansados.
شخصيّاً أرغب جدّاً في الخروج من هذا المكان لكن كما تعلم أنّنا لا نزال هنا، و الرجال مُتعبون

Pálidos, trémulos, cansados, os marinheiros gelam de medo.
... شاحبون ، مرتجفون ، مُتعبون" ... البحارة متجمدون من الخوف"

Eles estão cansados, receosos.
-إنّهم مُتعبون وخائفون .

- As pessoas estão cansadas, estão cansadas de tanta violência, cansadas duma cidade que já nem reconhecem.
أعني أن الشعب مُتعب هم مُتعبون من كل هذا العنف هم مُتعبون من المدينة التي لن يعترفوا بها بعد الآن

E estamos sujas e cansadas e atrasadas!
و نحن متسخون و مُتعبون و متأخرون

- Sim, estavam muito, muito cansadas.
أجل، الأولاد... إنّهم مُتعبون جدّاً.