"مُتعِبُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cansado
• farto
• farta
• estou cansada

Está muito cansado e a descansar um pouco.
هو مُتعِبُ جداً ويتَمَتُّع بلحظةِ مِنْ الإستراحةِ. آه.

O meu marido está cansado de eu cheirar a salame quando chego a casa.
زوجي مُتعِبُ منّي كلما رُجُعت للبيت يشمني مثل السجق.

Estou apenas cansado de fazer a tira de BD.
أنا مُتعِبُ من عَمَل قصّة الكارتون المصوّرةِ

Estou cansado de fazer o trabalho sujo por ele.
أَنا مُتعِبُ مِنْ إنجاز الأعمال القذرة له

Estou farto de fazer sempre a mesma coisa. Preciso de mudança.
أَنا مُتعِبُ لعَمَل نفس شيءَ مراراً وتكراراً، أَحتاجُ إلى تغيير

Porque estou demasiado cansado para fazer outra coisa.
لأنني مُتعِبُ جداً لأفعل أي شئ آخر

- Se calhar estou muito cansado para despedidas. - Muito cansado ou com medo?
لَرُبَّمَا أَنا مُتعِبُ جداً للوداع - مُتعِب جداً، أَو خائف جداً؟

Estou tão cansado... tão cansado de ser eu.
أنا مُجَرَّد مُتعِبُ جداً... مُتعِبة جداً وجود... ني.

Talvez só esteja cansado.
لَرُبَّمَا أنا مُجَرَّد مُتعِبُ.

Estou cansado de pedir desculpas por ele.
أَنا مُتعِبُ مِنْ إعتِذار عنه. أَنا... أَنا...

Estou tão cansado, sinto-me bêbado.
أَنني مُتعِبُ جداً، أَبْدو ثملاً.

Estou cansado de ser a puta de todos.
أَنا مُتعِبُ وجود كلبةِ كُلّ شخصِ.

Deve estar cansado do voo em classe turística desde a Síria.
هذا غريب. حَسناً، لَرُبَّمَا هو مُتعِبُ

Estou tão cansado de discutir com você.
أَنا مُتعِبُ جداً مُجَادَلَة مَعك.

Estou cansado de ligar a televisão e ouvir sobre quem o Presidente está a comer, de que Apart.
أَنا مُتعِبُ مِنْ فَتْح التلفزيونِ للسَمْع عن مَنْ bangin الرّئيس '،

"Estou cansado e quero deitar-me
أَنا مُتعِبُ و أُريدُ النَوْم

Estou cansado.
أَنا مُتعِبُ مُتعِب

Além disso estou farto de te ouvir cacarejar!
إضافةً إلى، أَنا مُتعِبُ مِنْ إستماع إلى ثرثرتِكَ

Estou farta de ser a Sra. Pai Natal.
أَنا مُتعِبُ مِنْ وجود السّيدةِ سانتا كلوز.

estou cansada de esperar.
أَنا مُتعِبُ مِنْ إنتظار. أنا عِنْدي حياتُي الخاصةُ للعَيْش.