"مُتواجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está

Agora que está enfiado numa toca de coelho, a única pergunta que faço é, até onde está disposto a ir para sair?
الآن ، أنت مُتواجد في حفرة لأرنب ، والسؤال الوحيد هو لأى مدى أنت على إستعداد للخروج من هُناك ؟

Pensamos que está num local seguro, na fronteira com o Líbano.
نعتقد انه مُتواجد فى منزل آمِن على حدود لُبنّان

Que tipo de viciado, que não sabe em que planeta está, carrega uma arma com um silenciador?
أيّ نوع من زعماء بيع الميثامفيتامين الذي لا يعرف على أيّ كوكب هُو مُتواجد يحمل مُسدّساً مع كاتم للصوت؟

Então porque está na nossa nave?
إذن ، فلماذا أنت مُتواجد على متن سفينتنا ؟

Um suspeito armado está no terreno.
لدى المُشتبه به سلاح وهو مُتواجد بداخل الحرم الجامعي

A nova parte de mim está simplesmente aí.
الجُزء الجديد مني مُتواجد هٌناك فحسب.

Viva, viva, o pessoal todo está aqui!
♪ نفرح ، نبتهج الجميع مُتواجد ♪

Porque, enquanto conversamos, ele está num esconderijo seguro da APE.
لإنه ، بينما نتحدث " هو مُتواجد في منزل آمن تابع للـ " آوبا

O traidor não está na embaixada Russa.
الخائن ليس مُتواجد بالسفارة الروسية

Segundo o GPS que o Mercado Campos coloca nos camiões, o motorista, Alan Bates, está agora em Baltimore.
حسناً، وفقاً لوحدة مُحدّد المواقع التي تضعه الشركة في كلّ شاحناتهم، سائقهم، (آلان بيتس)، مُتواجد حالياً في (بالتيمور).

Descubra onde é que está o Tanner e ligue ao agente que o vigia. Transfira-a para mim.
إعرف أيّ غرفة (تانر) مُتواجد فيها، إتصل بالضابط الذي يحرسه وأوصلني به.

Liguei para o escritório dele em Washington D.C., o Bracken está em Nova Iorque.
اتّصلتُ بمكتبه في العاصمة و(براكن) مُتواجد في (نيويورك).

O Hal veio de avião de Dallas e disse que ele não está em casa.
لقد سافر له (هال) من (دالاس) ويقول أنه ليس مُتواجد بالمنزل

Pratt já está em Manhattan agora.
(برات) مُتواجد في (مانهاتن) بالفعل.

Ele não está lá.
ليس مُتواجد

- O Rick está aqui agora?
-هل (ريك) مُتواجد هنا الآن؟