"مُتوقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperado
• inesperado
• previsível
• se esperava

Você não é esperado. Eu não preciso ser esperado.
انت غير مُتوقع الحضور لا يجب أن أكون مُتوقع

Quando o teu pai morreu, só fiz o que era esperado de mim.
عِندما توفِّيَ والدك, قُمت بِما كان مُتوقع مني فعله و حسب.

Se o transporte correr como o esperado, o corpo ser-me-á entregue para o examinar.
، إذا جرت عملية النقل كما مُتوقع لها ستصل الجُثة إلىّ من أجل فحصها

Sim, mas com inumanos no meio, há que esperar o inesperado.
نعم وعندما تضع اللا بشر هناك عليك توقع اللا مُتوقع

Tive um hóspede inesperado de que não me consegui livrar.
لقد حظيت بضيف غير مُتوقع لم أستطع التخلص منه

Monótono, previsível e ritualista, não há dúvida.
أحادي النغمة"، مُتوقع, وشعائري" لا شك في ذلك

- És tão previsível!
أنت مُتوقع للغاية.

Há poucas semanas, o Oscar não tinha nada, e agora está bem alimentado e completamente adorado, e o seu salvador é aquele de quem menos se esperava.
،قبل أسابيع قليلة لم يكن لدى (أوسكار) شيء والآن هو يتغذى بشكل كامل ويُعامل بشكل كامل ومنقذه كان آخر واحد مُتوقع

Tens de ir buscar os miúdos mais cedo do que era esperado.
"يجب عليك إصطحاب الأولاد في وقت أبكر ممّا هُو مُتوقع."

Ninguém te criou. Isto era o esperado.
لم يربيكِ أحد, هذا مُتوقع

Como seria esperado.
كما هو مُتوقع.

E nada de inesperado acontecia.
{\cH9CFFFE}ولم يكن هناك أي شيء غير مُتوقع {\cH9CFFFE}.ليحدث آنذاك

Treinador... Temos um convidado inesperado.
أيها المدرب، لدينا ضيف غير مُتوقع.

Isto é inesperado.
هذا لم يكن مُتوقع

Nada inesperado.
لا شيء غير مُتوقع.

É demasiado previsível. Não presta atenção.
انت مُتوقع جدا, انت لا تستمع

Houve uma rotina previsível, assim como a Sarah Vasquez.
روتين مُتوقع. تماماً مثل (سارة فاسكيز).

Tão previsível!
مُتوقع جدأً

Assim ele fez o que se esperava.
لذا ، فقد فعل ما هو مُتوقع