"مُثيراً للإهتمام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interessante

Acompanhem-me só por uns instantes, é que encontrei uma coisa interessante.
ركّزوا معي قليلاً، لأنّي وجدتُ أمراً مُثيراً للإهتمام.

Telefonem-me se encontrarem algo interessante.
إتّصلوا بي يا رفاق إذا وجدتم أمراً مُثيراً للإهتمام.

Que pena, agora que estava a ficar interessante.
هذا أمر سيء للغاية، لأنّ هذا بدأ يُصبح مُثيراً للإهتمام.

Então? Não tinha identificação com ele ou na carrinha, mas achamos uma combinação interessante nas impressões digitais dele.
لمْ يكن لديه بحوزته هويّة ولا في شاحنته، لكننا وجدنا تطابقاً مُثيراً للإهتمام لبصماته.

Nós não vamos ser presos. Acalma-te. Isto vai ser interessante.
إننا لن نذهب إلى السجن أهدأ وحسب سيكون هذا مُثيراً للإهتمام

Diga-me, o que o torna interessante para si?
أخبرني، ما هو الشئ الذي يجعل هذا الأمر مُثيراً للإهتمام بالنسبةِ لك ؟

Ligo-te se descobrir algo de interessante. - Tudo bem.
حسناً ، سأتّصلُ بكَ لو وجدتُ شيئاً مُثيراً للإهتمام.

O Evan... estava a dizer-nos uma coisa interessante sobre o segundo volume.
-لستُ كذلك (إيفان) كان يُخبرني شيئاً مُثيراً للإهتمام حول "كتاب الثاني"

Isso vai ser interessante.
يجب أن يكون ذلك مُثيراً للإهتمام.

Só achei interessante.
أجده مُثيراً للإهتمام فحسب.

- interessante.
يبدو مُثيراً للإهتمام.

Eu falei com Burke, e ele confirmou o que disse, mas ele deu uma versão interessante da estória.
"تحدّثتُ لـ(بيرك)، وأكّد ما قلته، لكنّه قدّم تطوّراً مُثيراً للإهتمام في القصّة."

Encontrei uma coisa interessante na cave do Rollins.
تماماً كالآخرين. سيّد (ريس)، وجدتُ شيئاً مُثيراً للإهتمام في الطابق السفلي لـ(رولنز).

Foi interessante.
كان مُثيراً للإهتمام.

interessante.
مُثيراً للإهتمام.

Isso vai ser interessante.
سيكون ذلك مُثيراً للإهتمام.

O que ouvi é que é interessante.
-إنّما ما سمعته كان مُثيراً للإهتمام .

Parece interessante.
يبدو مُثيراً للإهتمام .