"مُثيرٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é
• interessante

Essa roupa de cozinha que leva é muito sexy.
معطَف المَطبَخ الأبيَض الذي تلبسُه مُثيرٌ جداً

Nem sequer na emissão, o que é interessante.
و لا حتى عندما يكون في الإذاعة و هذا الشيء مُثيرٌ للاهتمام.

Isso é interessante. O instinto da maioria é de desviar o olhar.
ذلك مُثيرٌ للإهتمام، غريزة معظم الناس، تُشير عليهم بالنظر بعيداً

é exasperante, ele não pode fazer nada.
إنهُ مُثيرٌ للغيظ. لا يوجد شئ يمكنهُ فعلهُ

A vossa operação aqui é impressionante.
أتعلم ، إن عمليّاتُكَ هنا .نوعًا ما مُثيرٌ للإعجاب

- é um tipo real. Ele é professor na minha escola e é todo bonzão!
إنّه رجلٌ حقيقي، وهو مدرسٌ في مدرستي، وهو مُثيرٌ حقّاً!

é nesta altura que lanço um olhar, a minha confusão deixa-a confusa e também sensual.
بهذه المرحلة، أقوم بأمر النظرات حيث ارتباكي يُربكها... و أيضاً، مُثيرٌ قليلاً

- Eu sei, é ridículo.
أعلم، صحيح؟ الأمر مُثيرٌ للسخرية.

é demais.
مُثيرٌ للغاية. مُثيرٌ للغاية.

é o máximo.
إنه مُثيرٌ بالفعل.

Isto é interessante.
هذا مُثيرٌ للأهتِمام.

- Pois, é muito excitante.
اجل, إنهُ مُثيرٌ جداً

- é tão sexy.
هذا مُثيرٌ جداً.

Isso é tudo muito impressionante, Alator, mas, sabes, não é no teu corpo que eu estou interessada.
ذلك مُثيرٌ للإعجاب يا (آلاتور)، لكنّي لستُ مهتمّّة بجسدك.

interessante, visto que a Sutton telefonou há três horas à tua procura.
هذا مُثيرٌ لإهتمام وذلك لأنّ (سوتن) اتصلت ثلاث مرّات لتبحثَ عنكِ

Que interessante.
مُثيرٌ للإهتمام

interessante.
هذا مُثيرٌ للإهتمام

Isto é interessante.
هذا مُثيرٌ للإهتمام.