"مُحرّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• motor

Cada modelo de motor emite um tipo de som diferente.
كلّ نموذج مُحرّك لديه توقيعه الصوتي الفريد من نوعه.

Desligue o motor. Dê-me as chaves, por favor.
أوقف مُحرّك السيّارة واعطني المفاتيح، مِن فضلك.

Se analisarmos o tipo de motor em questão e o compararmos com os tipos de motores conhecidos, podemos encontrar uma correspondência.
لو بإمكاننا تحليل صوت مُحرّك سيّارة المُسلّحين، وقمنا بمُقارنتها بتوقيعات المُحرّكات المعروفة، فقد نجد مُطابقة.

Este lugar é o motor do capitalismo ou o símbolo de ganância e corrupção, dependendo de que jornal lês.
إمّا أنّ هذا المكان هُو مُحرّك الرأسماليّة أو موطن الجشع والفساد حسب نوع الجريدة التي تقرأها.

O barco tem um motor de 6 cavalos, são 2 horas a trabalhar se os depósitos estiverem cheios.
كان للزورق مُحرّك ذو ستّة أحصنة، يستحمل وُقود لساعتين لو كان الخزان مُمتلئاً.

O motor do barco pifou, estamos a 45 m da bóia.
لقد انفجر مُحرّك القارب، وإننا ما زلنا على بُعد 45 متر من العوّامة.

Isto é parte do motor duma nave Autobot à muito perdida.
هذه قطعة مُحرّك تنتمي لسفينة مفقودة للـ(أوتوبوتس) مُنذ وقت طويل.

Vi que era velha e azul, com um motor que fazia muito barulho.
لاحظت أنّها كانت قديمة وزرقاء ذات مُحرّك... كان يصدر من المحرك جلجلة رهيبة.

Não estamos a reconstruir um motor de motorizada.
نحن لا نُعيد بناء مُحرّك درّاجة ناريّة.

O coração de Di Regno é um motor desenhado para a última criação de Rambaldi...
قلب "دي ريجنو" هو مُحرّك مُصمّم (ليقوّي الإختراع النهائي لـ (رامبالدي

Tem um motor potente.
لها مُحرّك قويّ للغاية.

Parece um tipo de motor.
يبدو وكأنّه مُحرّك ما.

Excepto agora que penso nisso "Ki" é como uma palavra perfeita para iniciar o motor.
هذا ما جاء إلى ذهني... (كي)، كلمة لا تصلح لتشغيل مُحرّك لأنّها...

- motor lixado, sem duvida.
-مع مُحرّك معطوب، لا شكّ في ذلك .