| A câmara deve ter as plantas. | Open Subtitles | مكتب تخطيط المدينة، يجب أن يكون لديه مُخططات قديمة |
| Mãe, acede às plantas do pavilhão, precisamos de evacuá-lo. | Open Subtitles | أجل، أجل. أمّي، إسحبي مُخططات القاعة، يجب أن نقوم بإخلاء المكان. |
| São as plantas do edifício de onde a toxina foi roubada. | Open Subtitles | هذه مُخططات مبنى الأبحاث الذي سُرق منه السُم. |
| Sobrepomos a planta do Capitólio e achamos a localização do Congressista. | Open Subtitles | والأن سأضع فوقه مُخططات الكابيتول لأحدد موقع عضو الكونغرس بالتحديد |
| Preciso de ver a planta da prisão... para ver que escoamentos poderão ter sido utilizados. | Open Subtitles | أحتاج لرؤية مُخططات السجن حتى أرى أيّ تصريف تمّ إستخدامه. |
| Por isso a subcave não está nas plantas. | Open Subtitles | يُمكن أن يكون ذلك السبب في عدم تواجد ذلك الطابق السفلي الفرعي على مُخططات المبنى. |
| Foi assim que mudou as plantas do edifício sem ninguém saber. | Open Subtitles | بهذه الطريقة استطاع تغيير مُخططات المباني من دون أن يعلم أحد. |
| E não têm tempo para hackear Roscosmos e roubar as plantas dos russos. | Open Subtitles | وليس كأنّ لديكم وقتٌ كافٍ لإختراق وكالة الفضاء الروسيّة الفيدراليّة وسرقة مُخططات الروس، أليس كذلك؟ |
| Sei que tem muito que fazer, mas queria solicitar acesso às plantas das últimas obras de renovação feitas no Capitólio. | Open Subtitles | أعرف أنكِ مشغولة جدًا ولكني أود طلب تصريح للولوج إلى مُخططات آخر ترميمات الكابيتول |
| Só queria as plantas do foguete para colar, na minha parede. | Open Subtitles | أردتُ فقط مُخططات المكوك لحائطي. |
| Estou a procurar as plantas dos esgotos da capital de Sardovia. | Open Subtitles | إنّي أبحث عن مُخططات المجاري لعاصمة (ساردوفيا). حسناً، لقد وجدتها. |
| plantas. | Open Subtitles | مُخططات تفصيليّة |
| Elizabeth, necessito de toda a informação por satélite que a força de intervenção tenha à mão para esta morada, assim como as plantas do edifício. | Open Subtitles | إليزابيث) ، أنا بحاجة إلى كل معلومات القمر الصناعي) وجميع قوات العمل التي يُمكنها وضع أيديها على ذلك العنوان بالإضافة إلى مُخططات ذلك المبنى |
| Parecem plantas da prisão. | Open Subtitles | تبدو وكأنّها مُخططات سجن . |
| plantas de imóveis também. | Open Subtitles | مُخططات أيضا. |
| Uma olhada rápida à planta do aeroporto revelou porque escolheu a Scottie a sala do terminal F. | Open Subtitles | بنظرة سريعة واحدة إلى مُخططات المطار اكتشفت سبب إختيار (سكوتي) للصالة (إف) |
| - Vi a planta do estábulo. | Open Subtitles | -رأيتُ مُخططات الإسطبل |
| A planta do manicómio de Arkham. | Open Subtitles | مُخططات لمصحة (أركهام) |
| Estou a ver a planta da base. | Open Subtitles | -إنّي داخل مُخططات القاعدة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 