"مُخطط لها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• planeado

Um roubo perfeitamente planeado é como uma sedução.
عمليّة مُخطط لها تمامًا أشبه بالإغواء نوعًا ما.

Se estiveres a ver isto, a missão está a correr como planeado.
، إذا كُنتِ تُشاهدين ذلك فهذا يعني أن المُهمة تسير كما هو مُخطط لها

Isto é assassínio planeado e premeditado.
هذه جريمة قتل، مُخطط لها وُمتعمّدة.

Não, correu tudo como o planeado.
كلاّ، لقد سارت كما هُو مُخطط لها.

Tudo corre como planeado.
كل الأمور سارت كما كان مُخطط لها تمامًا

Tentei arranjar mais, mas... as coisas não correram conforme planeado.
حاولت الحصُول على أكثر من ذلك، ولكن... لم تسري الأمُور كما كان مُخطط لها.

Cada momento foi planeado.
كُل ثانية كان مُخطط لها

A operação parece seguir conforme o planeado. Sim, estou a ver.
-يبدو أنّ العمليّة تسير كما كان مُخطط لها .