| Porque ele tem razão. Eu sou apenas uma professora primária. | Open Subtitles | لأنه كان على حق أنا مُجرد مُدرسة بروضة أطفال |
| Dewey. A Sra. Dewey é uma professora numa escola primária no Texas. | TED | السيدة ديوي هي مُدرسة في مَدرسة ابتدائية في ولاية تكساس |
| Não abandonou um cliente a meio de uma apresentação importante, alegando uma reunião com uma professora? | Open Subtitles | هل صحيح انك لغيت موعد مهم مع عميل . قائلاً أنك كنت على موعد مع مُدرسة أبتدأى؟ |
| Uma professora vadia, enfermeira vadia, freira vadia. | Open Subtitles | مُدرسة فاسقة ، مُمرضة فاسقة ، راهبة فاسقة |
| Tu ainda tens aquela professora sexy em Ciências? | Open Subtitles | هل ما زالت تدرسك مُدرسة العلوم الفاتنة تلك؟ |
| Acho que talvez seja uma ótima professora. | Open Subtitles | ستصبحين مُدرسة جيدة جداً تعالي |
| Não sei, sou uma professora de Biologia. | Open Subtitles | لاأعرف، أنا مُدرسة علوم قسم بيولوجى |
| Sou professora de arte no liceu Haluki-liki. | Open Subtitles | أنا مُدرسة رسم في مدرسة "هالوكي-ليكي" للصغار |
| És professora de arte e vais ao Café Hukilau todos os domingos fazes casas com waffles e gostas de lírios. | Open Subtitles | أنتِ مُدرسة رسم وتذهبين لهوكيلاو كل أحد... وتعملين بيوتاً من بسكوت الوافل... وتحبين زهور السوسن |
| Não sou assistente social. Nem professora. | Open Subtitles | انا لست عاملة اجتماعية ولست مُدرسة حتى |
| Sou professora com licenciatura em História. | Open Subtitles | أنا مُدرسة ، و لدي شهادة في التاريخ |
| Tive uma professora de francês muito atraente no liceu. | Open Subtitles | {\pos(192,230)} أتعلم، كان عندي مُدرسة لغة فرنسية فاتنة |
| Sou Srta. Yuen, a professora de Dicky. Prazer em conhecê-lo. | Open Subtitles | أنا الآنسة (يين)، مُدرسة (ديكي) سعدت بالتعرف عليك |
| Não, nunca pediríamos à Deusa para magoar uma professora. Mas se ela escolhesse ajudar-te fazendo com que Miss Hoover ficasse doente, tal é a sua sabedoria divina. | Open Subtitles | كلا ، لن نسأل الرب أن يؤذي مُدرسة - (ولكن لو الرب أراد أن يساعدك بإمراض الآنسة (هوفر - |
| Uma vez conseguiu pôr a nossa professora de Moral a chorar só com um adesivo. | Open Subtitles | ذات مرة جعل مُدرسة التربية الدينية تبكي مستخدما لاصق (بلو ـ تيك) فقط |
| Moses, quando é começaste a sair com a tua professora de matemática? | Open Subtitles | (موسس) ، متى أصبحت تخرج مع مُدرسة الرياضيات ؟ |
| professora com dependência de álcool que estudou em Oxford. | Open Subtitles | مُذهل، مُدرسة غير مدمنة على الكحول درست في جامعة (أكسفورد) |
| Todos estes anos que pensei que fosses uma professora, eras apenas... | Open Subtitles | {\pos(190,230)}حسناً، طوال هذه السنوات كنتأعتقدبأنكِ... {\pos(190,230)}... مُدرسة تقوم فقط بـ |
| Risa Pears, professora em NY e mãe de uma garota de 1 ano, jogou-se na frente do trem ontem, enquanto voltava para casa | Open Subtitles | ريسا بيرس) مُدرسة في نيويورك و أم) لطفلة عمرها سنة و نصف رمت بنفسها أمام قطار قادم الليلة الماضية أثناء عودتها إلى المنزل من السيرك |
| Sou uma boa professora, Dexter. | Open Subtitles | أنا مُدرسة جيدة جداً يا (ديكستر). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 