"مُدهِشُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• incrível
• espantoso
• fantástico
• espectacular

E esse garoto sabe que é uma pessoa incrível.
ثمّ ذلك الطفلِ الذي يَعْرفُ بأنّه شخصُ مُدهِشُ.

É incrível como é que isto é similar ao mito.
مُدهِشُ جداً كَمْ تماثل هذا مع الأسطورةَ

Para concluir tudo que ele fez... e ainda cruzar a linha de chegada devido a causas naturais, é incrível.
لإنْجاز كُلّ شيءِ فعَلَه ومات باسباب طبيعية، هو مُدهِشُ

- espantoso.
أوه، هو مُدهِشُ.

É espantoso que ele não faça a menor ideia.
هو مُدهِشُ كَمْ جاهل هو.

Se isso não é uma serpente então é um cinto fantástico.
إذا تلك لَيستْ أفعى، ثمّ هو حزامُ مُدهِشُ.

Eles tinham uma selecção espectacular.
عِنْدَهُمْ إختيارُ مُدهِشُ اليوم.

É incrível, estás a tentar controlar o tempo.
انه مُدهِشُ. أنت تُحاولين السيطرة على الطقسَ.

Tive uma noite incrível, ontem.
كَانَ عِنْدي ليلُ مُدهِشُ ليلة أمس.

Este clube é incrível nas Quintas-Feiras à noite.
هذا النادي مُدهِشُ ليالي الخميس.

Sabem que mais, isto é incrível.
تَعْرفُ الذي، هذا مُدهِشُ.

É tão incrível.
هذا مُدهِشُ جداً

Meu Deus, isto é incrível.
أوه، اللهي، هذا مُدهِشُ.

Isto é incrível, obrigado.
هذا مُدهِشُ. شكراً لكم.

A biologia, é algo incrível.
عِلْم الأحياء شيءُ مُدهِشُ.

É incrível, é espantoso.
هو مُدهِشُ، هو مُدهِشُ!

espantoso o que aprendemos quando ouvimos os outros.
انه مُدهِشُ يبدو أنك تَستمعُ.

Ainda assim, é espantoso!
ما زالَ، هذا مُدهِشُ!

É fantástico quão erradas as pessoas podem estar.
إنه لشيء مُدهِشُ كيف يمكن للناس الخاطئين أَنْ يَكُونوا

Fazemos sexo fantástico.
عِنْدَنا جنسُ مُدهِشُ.

- Sabes, está é um sítio espectacular.
- تَعْرفُون، هذا مكانُ مُدهِشُ.

- Barney, isso é espectacular!
- بارني، ذلك مُدهِشُ!