"مُراهق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adolescente
• adolescentes

Sempre me perguntei quão bom seria a criar um adolescente.
لطالما تسائلت ما سيكون أدائي في تربية مُراهق

Isso pode ser difícil para um adolescente.
يمكن أن يكون ذلك أمراً قاسياً على مُراهق.

A vítima era um adolescente que morreu há cerca de dois meses, mas, segundo os dados, cresceu no início do século XIX.
ضحيتنا فتى مُراهق مات قبل شهرين لكن طِبقاً للمعلومات,ترعرع في أوائل 1800 ميلادي

Imagino que não reparou nos 50 adolescentes a filmá-lo?
أعتقد أنّك لم تُلاحظ الـ50 مُراهق بينما يصوّرونك؟

Obrigada por virem, pela confusão e obrigada por avisarem cada adolescente da cidade.
شكراً على حضوركم، وشكراً لبعثرة المكان، وشكراً لإعلام كلّ مُراهق مُفعم بالحيويّة.

Bem, quando tinhas a minha idade já tinhas um filho adolescente.
عندما كُنت بعمري كان لديك بالفعل ابنٌ مُراهق

De facto, só teria apenas um adolescente confuso, um criminoso... que afirmará ter cometido o ataque em seu nome.
في الحقيقية, سيكون لديك مُراهق مرتبك ومجرم يدّعي أنه إرتكب هُجومًا بأسمك

Não és nada horrível, és um adolescente. É...
، أنتَ لستّ فظيعاً أنتّ مُراهق

Há uma raposa escondida dentro de um rapaz adolescente.
هناك ثعلب مُختبئ بداخل فتى مُراهق.

Um adolescente confuso que afirma ter cometido o ataque em seu nome.
.. مُراهق سيدعي أنه إرتكب الجرائم بأسمك

Onde é que um rapaz adolescente esconde coisas?
أين يقوم فتى مُراهق بإخفاء أغراضه؟

É um adolescente.
. هذا فتى مُراهق

É um adolescente, do que estavas à espera?
انه مُراهق بحقك، ماذا تتوقع؟

- É uma adolescente de 14 anos.
- وa مُراهق بعمر 14 سنةً.

A Brennan disse que era um adolescente, certo?
ـ(برينان)قالت بأنه مُراهق,صحيح؟ ـ أجــل

No espectáculo de Lady Gaga com um adolescente.
في حفل (ليدي غاغا) مع فتى مُراهق.

Ele é um adolescente.
إنه "مُراهق"...

Estarei lá. Todos os dias, 48 crianças ou adolescentes são baleados.
كل يوم، 48 طفل أو مُراهق يُضرَب بالنار ...

Cam, todos os adolescentes passam por isto.
انصتي إليّ يا(كام)كُل مُراهق يمر بهذه المرحلة