"مُزيفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falsa
• falsos
• falso
• falsas

- Não deu em nada. Usaram uma identificação falsa.
إنه طريق مسدود ، إنهم يستخدمون هوية مُزيفة

Então, não sabe porque ele tinha uma identidade falsa e 60 mil dólares em dinheiro?
إذن ليس لديك فكرة عن السبب أنّه يملك بطاقة هويّة مُزيفة و60.000 دولار نقداً؟

Ele também tem um bigode e uma barba falsos.
إنتظري الرجل لديّه أيضًا شارب مُزيف ولحية مُزيفة

Os Degas eram verdadeiros. Porque é que os outros eram falsos?
اللوحة كانت حقيقية ، لماذا كانت بقية اللوحات مُزيفة ؟

Com um diamante deste tamanho, vê-se logo que é falso.
هذهِ الماسة كبيرة الحجم، أنت تعرف أنها مُزيفة

Como o senador escolhe a máfia, inimigo jurado dele, para dar um assassinato falso?
كيف يُمكن للسيناتور أن يجعل المُنظمة ، عدوه اللدود يُنفذون عملية إغتيال مُزيفة ضده ؟

E se anda à procura de uma fraude, encontre quem criou as identidades falsas para obter empréstimos dos meus clientes.
‫وإذا كُنت تبحثين عن تهمة الاحتيال إبحثي عن المحتالين الذين صنعوا هويات مُزيفة ‫للحصول على قروض من موكلي

Investimentos fraudulentos. Depósitos e letras falsas. Arte falsa e arte roubada.
مثل، إستثمارات وهمية، شهادات مُزيفة من الودائع، تحف فنية مسروقة و مُزيفة.

Diria que pareces um membro do conselho numa empresa falida e um tesoureiro numa falsa caridade.
اريد ان اقول انك تبدو كجزء كعضو مجلس ادارة لشركة فاسدة وامين خزانة لمؤسسة خيرية مُزيفة

Deram-nos uma pista falsa e nós fomos atrás dela.
منحونا أدلة مُزيفة ونحن تتبعنا الرائحة

E quando não conseguiram, mandaram uma falsa Criadora para o executar.
-حينما فشلن , أرسلنَّ خالقة مُزيفة لإعدامه .

Vamos vender impressos falsos a uns fulanos, que me hão-de levar ao outro.
و أنا أريد بيع مُستندات مصرفية مُزيفة التي سوف تصل لهذا الرجل عن طريق أولئك.

Sem cérebros, rostos falsos, seios falsos...
ليس هُناك ذكاء، حيث النهود مُزيفة و الوجنات مُزيفة.

Esconderijos, contas bancárias e contactos para passaportes falsos.
منازل آمنة، حسابات مصرفيّة، وأرقام صلات لجوازات سفر مُزيفة.

Posso ter forjado uma amizade contigo sob falsos pretextos, sim.
هو أنني كونت صداقة مُزيفة معكِ بحجج واهية ، أجل

Tudo deve ser falso.
لكن لابد وأن كافة تلك البيانات مُزيفة

Deve ser falso, tal como a Latimer.
،ربّما مُزيّفة .بما أنّها (لاتيمر) مُزيفة

Provavelmente é falso.
إنها ربما مُزيفة.

Eu faço as perguntas aqui. Como, por exemplo, tem 17 identificações falsas e um porta-bagagem cheio de armas, facas e estrelas de ninja.
أنا من أسأل الأسئلة هنا على سبيل المثال, لديك 17 هوية مُزيفة

Já estou a trabalhar com a CIA para espalhar informações falsas.
أنا أعمل بالفعل مع أصدقائنا في وكالة المُخابرات المركزية على نشر معلومات مُزيفة