"مُسبقًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já

notícia ruim - os federais já estão até 35.
الاخبار السيئة: المباحث الفيدرالية في الطابق الـ35 مُسبقًا.

porque o pressuposto seguinte é, se isso fosse eficiente, o meu médico já saberia.
ﻷن اﻹقتراح التالي سيكون: إذا ما كان هذا جيّد، سيكون طبيبي قد عَلِمَ مُسبقًا بخصوص ذلك.

Ela vai acabar por entender que saberia se não tivesse de esconder que já sabia.
ستكتشف بأني كنت لأعرف لو لم يكن علي إخفاء الحقيقة التي أعرفها مُسبقًا

Eu pensava que já tínhamos um ATM. "Asiático transexual macho".
خلتُ أنّ لدينا صرّافة مُسبقًا "ذكرٌ آسيويّ متحوّلٌ جنسيًّا"

Então, tecnicamente, não posso roubar para a minha miúda se ela já é a dona.
لذا فنيًّا، لا يُمكنني سرقة الطعام لأجل خليلتي بمَ أنّها تملكه مُسبقًا.

Não, já comi há umas horas.
كلّا يا رجل، أنا بخير. أكلتُ مُسبقًا. قبل حوالي ساعتين.

já tinha ouvido ser referido assim.
لقد سمعت رأيك بشأن هذا مُسبقًا.

E estás numa esquina já marcada. - O quê?
وانت تتواجد في زاوية مُدانة مُسبقًا ؟

já me tiraste tudo de que eu gostava.
لقد أخذتِ مُسبقًا كل ما أكترِث بشأنه

Tens receio do que eu possa fazer quando chegarmos lá acima, que eu coma os teus porquinhos, mas eu já te disse, pá.
أنت قلق مما قد أفعله إذا نجحنا بالخروج. سأبدأ بتناول خنازيرك العزيزة. لقد أخبرتك مُسبقًا يا رجل...

Eu penso que... já sei a resposta.
أظنّني، أظنّني أعرف مُسبقًا.

Neal, era "snap of the twig," e ela sabe que já o li.
نيل) ، لقد كانت رواية) "snap of the twig" وهي تعلم أني ! قد قرأتها مُسبقًا

Bem, já reservámos um jantar no Draytons, portanto...
لقد حجزنا عشاءً في "درايتونز" مُسبقًا ، لذا...

Mas já sabem isso.
ولكنكم تعرفون ذلك مُسبقًا

Quando veio ter connosco, já sabia que ele tinha confessado. Sim, desculpe.
حينما قدمت إلينا كنت{\pos(192,230)} تعلم مُسبقًا بأنهُ قد إعترف

Nada que já não saibas.
لا شيء لا تعرفه مُسبقًا.

O nome dele é Gordon Cushing, mas talvez já saiba disso.
اسمهُ (غوردون كوشينغ)، لكنّكم قدّ تعلمون هذا مُسبقًا.

já fez isto antes?
هل قمتم بذلك مُسبقًا ؟

já tens data para ser transferido, Keller.
لقد تقرر نقلك مُسبقًا يا (كيلّر)

Ele já foi examinado.
- تمت معاينته مُسبقًا