"مُستاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chateado

Estás chateado por causa da confusão do casamento?
أظن أنك مُستاء جداً بشأن سوء الفهم بأمر الزفاف، أليس كذلك؟

Não sei do que se tratava, mas o padre ficou muito chateado depois.
لا أعرف عمّا كان تقريباً، لكن كان الأب مُستاء جداً بعد ذلك.

Querido, eu sabia que ias ficar chateado, e que pensarias apenas em ti.
عزيزي، أنا أعلم أنّك مُستاء و أنّك ستفكّر بنفسك فحسب

- Entendo que esteja chateado, mas preciso que a sua irmã se acalme.
يا سيّدي ، أتفهّم أنّكَ مُستاء لكن علينا أن نهدّئ أختك الآن ، إتفقنا ؟

Se está dizer que está chateado por nós não podermos, sabe, fazer aquilo...
إذا... إذا كنت تقول أنّك كنت مُستاء لأنّنا لا نستطيع, كما تعلم, فعل ذلك...

Eu estou chateado por que não podemos fazer aquilo.
إنّني مُستاء لأنّنا لا نستطيع فعل ذلك.

Obviamente, está chateado.
من الواضح, أنك مُستاء

E a minha? Estou tão chateado como tu.
أنا مُستاء مثلكِ تماماً أنا ضمن فريقكِ!

Percebo que esteja chateado.
أفهم أنك مُستاء.

Nunca o vi tão chateado.
-لم أره مُستاء هكذا من قبل .

Muito chateado.
مُستاء للغاية.