"مُستخدماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usando

usando as capacidades que tinha adquirido como aprendiz, encadernou-a neste livro.
مُستخدماً المهارات التي تعلمها كَحرفي تجليد .قام بتجليدها في هذا الكتاب

Dar orientação no presente, usando as memórias do passado.
أن تُزودهم بالحكمة مُستخدماً ذكريات الماضي

Irei agora dividir as membranas fibrosas e peritoneal usando um movimento circular na base.
سأقسم الآن الغشاء الليفي والبريتوني مُستخدماً الأسلوب الدائري في الرقبة

Pegas num cartão e desenhas a palavra no quadro usando pequenos desenhos.
أنت تختار بطاقة ومن ثم ترسم الكلمة على السبورة مُستخدماً صور بسيطة

Comprar ele próprio todos os albuns usando o dinheiro da sua ex para inflar as vendas.
اشترى جميع الألبومات بنفسه مُستخدماً أموال زوجته السابقة لتضخيم المبيعات

Registou-se usando o nome Elias Schmidt, mas não chegou ao meu escritório.
لقد دخل مُستخدماً إسم (إلايس شميت) لكنه لم يأتي إلى مكتبي

A Evolução... forjou toda a vida sensível neste planeta usando apenas uma ferramenta:
التطوّر... صنع بشكلٍ زائف كامل الحياة الواعية على هذا الكوكب مُستخدماً أداة واحدة...

Ele percebeu como capturar a famosa sequência de Fibonacci, usando as equações que estavam no centro do problema de Hilbert.
عرف كيف يتحكم بمتتالية (فبيوناتشي) للأعداد مُستخدماً المعادلات الجوهرية في مسألة (هيلبيرت).

Basicamente, o meu pai criou uma quantidade de explosão usando... o sistema operativo do KITT.
لقد صمّم أبي كمّيات لقنبلة داخلية مُستخدماً نظام تشغيل (كيت)

"usando uma cabeça de touro como isca. "
مُستخدماً رأس ثور كطُعم.

O seu confronto final tem lugar em Zama, onde Cipião derrota a sua Némesis, usando a manobra com que Aníbal o surpreendera em Canas, 14 anos antes.
و مواجهتهم النهائية تحدثُ في زاما حيثُ يتمكن (سكيبيو) من هزيمة أعداءه مُستخدماً المناورة التي قامَ بها (هانيبال)

Viriato engendra uma série de ataques de guerrilha coordenados, usando os acidentes do terreno como um campo minado que não dará hipótese de fuga a Roma.
بدلاً عن ذلك يُهندِس (فيرياثوس) سلسلة هجماتٍ مُنظمة مُستخدماً التضاريسَ الطبيعية كساتر و ذلك لن يمنحَ روما مهرباً.