"مُستشفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um hospital
• num hospital

Não entendo como é que alguém pode, justificar roubar de um hospital.
لا، لا يمكنني أن أفهم كيف لأي شخص أن يُبرِّر السرقة من مُستشفى

Há um hospital perto.
هناك مُستشفى على بُعد عشرة أميال أو ما شابه.

Há um hospital a cerca de 16 km.
هناك مُستشفى على بُعد 10 أميال على الطريق.

Você nunca nos disse que o seu filho estava num hospital psiquiátrico.
لم تُخبرينا أبداً بأن إبنَكِ كان في مُستشفى للأمراض العقلية.

Se fores a Porto Rico, fazem-no num hospital.
إذا ذهبنا إلى بورتوريكو سيفعلونها في مُستشفى

Como é que um homem naquelas condições foge de um hospital sem ser notado?
كيف يُمكن لرجل في حالته أن يخرج ماشياً من مُستشفى من دون أن تتم مُلاحظته؟

Todo mundo calmo! Só precisamos encontrar um hospital.
ليهدأ الجميع، نحتاج للعثور على مُستشفى.

Sabe, eu financio um hospital em Nova Iorque, o Knickerbocker.
" أتعلم ، أنا أقوم بتمويل مُستشفى في " نيويورك " نيكربروكر "

A construção de um hospital é uma causa nobre e nós, aqui na Tammany, queremos apoiar-vos da melhor maneira que sabemos.
إن بناء مُستشفى لهو غرض نبيل ونحن هُنا في " تاماني " لا نود شيء أكثر من دعمك بالطريقة الأفضل التي نعلمها لفعل الأمر

Falou como um homem que administra um hospital.
أنت تتحدث كشخص يقوم بإدارة مُستشفى

Não é um hospital fantástico?
إنّما هو مُستشفى بارز، صحيح؟

É um quarto de um hospital.
إنّك في غرفة مُستشفى. أوّلاً:

Olá, chefe, estão a levar o Spackman neste momento para um hospital em Port Arthur.
مرحباً أيّها الرئيس، إنّهم يصطحبون (سباكمان) إلى مُستشفى في (بورت آثر) الآن.

Não iria a um hospital.
ما كان ليذهب إلى مُستشفى

Vou levá-la a um hospital, diferente, e não discuta comigo.
مُستشفى مُختلف، ولا تُجادلني.

- Calma, Finch. É um hospital.
-استرخِ (فينش)، إننا في مُستشفى .

Isto é um hospital.
هذا مُستشفى

Mas não era num hospital, era numa casa.
تُعالجني لكن لم يحدث ذلك في مُستشفى ، كُنت أتواجد بمنزل

Sr. Lee, temos um vídeo de si entrando de maneira insólita num hospital.
سيدّ " لي " نحنُ تحصلنا على لقطات فيديو ! .. وأنت تقوم بإقتحام مُستشفى

Eu também, quando acordei quase morta num hospital em Dongsheng.
وكذلك أنا عندما استيقظتُ شبه ميّتة في مُستشفى في (دونغ شنغ).