| - Está pronta para o nosso rendezvous? | Open Subtitles | هل انتي مُستعدة من اجل موعدنا؟ هذا ليس موعد |
| Se o Ron não aparecer, estou pronta para apresentar o noticiário. | Open Subtitles | انني اريد فقط اعلامكم انة اذا لم يستطع رون الحضور, فانا مُستعدة لاكون بدلا منة |
| De facto, só mais uma. Está pronta para partir? | Open Subtitles | فى الحقيقة , المزيد من الأسئلة هل أنتِ مُستعدة للرحيل؟ |
| Ela ainda não tomou a pílula e espero que continue assim, mas acho que é melhor ela ter para quando se sentir preparada. | Open Subtitles | ولكنى أظن ، الأفضل أن تفعل ، حينما تكون مُستعدة لذلك. |
| Vou certificar-me que o avião estará pronto manhã. | Open Subtitles | سأتفقد إن كانت الطائرة مُستعدة .للأقلاع في الصباح |
| E não acho que a Presidente, no final, esteja disposta a fazer o que é necessário. | Open Subtitles | ولا أظنُ بأن الرئيسة مُستعدة للقيام بالمطلوب في نهاية الامر |
| Achas que está pronta para tratar disto sozinha? | Open Subtitles | أتظن أنها مُستعدة لتولى تلكَ القضية بمفردها؟ |
| Estou pronta para ir, soldado. Por favor, leve-me daqui. | Open Subtitles | أنا مُستعدة لذهاب الأن، أيها الجندي، رجاءً خذني بعيداً عن هنا |
| Dentes escovados, pronta para ir para a cama. Sã e salva. | Open Subtitles | غسلتُ أسنانى ، و مُستعدة للنوم بأمان ، و أتحدث إليك. |
| Estou quase pronta. Estou só a arrumar o meu equipamento. | Open Subtitles | أنا تَقريبا مُستعدة للذهاب فقط أقوم بِحزم أدواتيّ. |
| Coloque a pedra no dispositivo quando estiver pronta. | Open Subtitles | ضعيّ الحجر علي الجهاز عِندما تكُونيّ مُستعدة. |
| Eu estou pronta para saber quem ou o que eu realmente sou, | Open Subtitles | أنا مُستعدة لمعرفة من أنا ، أو ماذا أكون؟ |
| - Disse-se pronta para o combate. - E que me cobriria. | Open Subtitles | لقد أخبرتيني بأنكِ مُستعدة للقتال، وأنك تحمين ظهري. |
| Agora, se estiver pronta, vamos levá-la para o novo quarto. | Open Subtitles | الآن، إذا كُنت مُستعدة سنأخذكِ .إلى الغُرفة الجديدة |
| Ela disse-me para dizer que precisa dormir e que está pronta. | Open Subtitles | قالت لأخبرك بإنها بحاجة أن تنام .وبإنها مُستعدة |
| Ameaças contar a verdade sobre o meu marido, desde que nos conhecemos e estou pronta para ouvir. | Open Subtitles | لقد كُنت تُهددني بالإفصاح . عن حقيقة زوجي منذ أول لقاء بيننا . و ها أنا مُستعدة لسماعك |
| Podemos andar por aí se quiseres, até estares pronta para voltar. | Open Subtitles | يُمكننا أن ندور لو أردت، حتّى تكوني مُستعدة للرجوع. |
| Sinto-me insultada. Vais ter a carta de condução quando estiveres preparada. | Open Subtitles | أنظر ، سوف تحصلن على رخصتكِ، آن ما تجيدين السياقة ، و تصبحين مُستعدة. |
| Se a senhora está preparada para visitar a Casa Crawley, não se oporá quando eu o fizer. | Open Subtitles | حسناً، إذا كانت سيادتُها مُستعدة لزيارة منزل آلـ"كراولي"، أحسبُ أنك لن تعترض عندما أفعل أنا |
| Quando estavamos lá fora há pouco, disseste que a razão pela qual nós terminamos foi por não estares preparada. | Open Subtitles | عندما كُنتِ في الخارج, قُلتِ بأن سبب انفصالنا أنكِ لَم تكوني مُستعدة. |
| A Faith Based Charities está pronto para ajudar. | Open Subtitles | جمعية الإيمان القائم الخيرية مُستعدة للتدخل |
| Eu disse que estava disposta a morrer. Não sou a única. | Open Subtitles | أخبرتكِ بأنني كنتُ مُستعدة للموت، ولكني لستُ الوحيدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 