"مُستعدّاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preparado

Ia chegar a minha vez, quero estar preparado.
توقعتُ أنّ دوري قادم، ويجب أن أكون مُستعدّاً.

Não. É que foi tudo muito rápido e eu não estava preparado.
كلا، ما هنالك أنّي تعجّلت الأمور ولم أكن مُستعدّاً بعد.

Os teus jogos antigos não são surpreendentes, por isso, vim preparado.
إلاّ إذا كان لديك سبب يمنعك من الإستمرار. سلوكك غير الناضج ليس مُفاجئاً حقاً، لذا جئتُ مُستعدّاً.

Mas depois fiquei com medo porque não estava preparado.
ومن ثمّ تراجعت لأنّي لم أكن مُستعدّاً.

Ele pode não estar preparado para um ataque directo.
قد لا يكون مُستعدّاً لهجوم مُباشر.

Eu ligo mais tarde. Está preparado.
-ساتصل بك ثانية قريباً، كُن مُستعدّاً" ."

Era um trabalho para o qual o Walter, digamos, não estava preparado.
كانت وظيفة لم يكن (والتر) مُستعدّاً لها بعد.

Meu Deus, não estou preparado.
يا إلهي، لستُ مُستعدّاً.

- Não estavas preparado para saber.
-لم تكن مُستعدّاً بعد لتعرف بالأمر .

Eu não estou preparado.
لستُ مُستعدّاً. إنّيأُغفل...

Ele não está preparado para morrer.
-{\fnAdobe Arabic}... أنتَ -هُو ليس مُستعدّاً للموت .

- Ele veio preparado. - Pois veio.
-حسناً، لقد جاء مُستعدّاً .