| Passaram-se 100 anos e o meu irmão e eu descobrimos o novo Avatar. Um Airbender chamado Aang. | Open Subtitles | مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد مُسخر هواء يُدعى آنـج |
| Um Airbender chamado Aang. | Open Subtitles | مُسخر هواء يُدعى آنـج |
| Um Airbender chamado Aang. | Open Subtitles | مُسخر هواء يُدعى آنـج |
| Um Airbender chamado Aang. | Open Subtitles | مُسخر هواء يُدعى آنـج |
| Estás a mentir. A minha fonte disse-me que havia outro Waterbender na Tribo da Água do Sul. | Open Subtitles | أنتِ تكذبين, مصادري تقول أنه تبقى مُسخر ماء واحد في قبيلة الماء الجنوبية |
| Um Airbender chamado Aang. | Open Subtitles | مُسخر هواء يُدعى آنـج |
| Um Airbender chamado Aang. | Open Subtitles | مُسخر هواء يُدعى آنـج |
| Um Airbender chamado Aang. | Open Subtitles | مُسخر هواء يُدعى آنـج |
| Um Airbender chamado Aang. | Open Subtitles | مُسخر هواء يُدعى آنـج |
| Um Airbender chamado Aang. | Open Subtitles | مُسخر هواء يُدعى آنـج |
| Um Airbender chamado Aang. | Open Subtitles | مُسخر هواء يُدعى آنـج |
| Um Airbender chamado Aang. | Open Subtitles | مُسخر هواء يُدعى آنـج |
| Não vamos embora até encontrarmos o Waterbender. | Open Subtitles | و لن نغادر حتى نعثر على مُسخر الماء |
| Ela mentiu-te. Estava a proteger a última Waterbender. | Open Subtitles | كذبت عليك, كانت تحمي آخر مُسخر ماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 