عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مُسدّساتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
as vossas armas
| Podem ir buscar as vossas armas à saída. | Open Subtitles | -يُمكنكم أخذ مُسدّساتكم في طريق خروجكم . لقد انتهينا هُنا. |
| Os agentes Cho e Lisbon irão passar junto de cada um de vocês. Vamos pedir-vos que entreguem as vossas armas. | Open Subtitles | العميلان (تشو) و(ليزبن) سيعبران الممر، ونطلب منكم تسليم مُسدّساتكم. |
| Coloquem as vossas armas no chão. Lentamente. | Open Subtitles | ضعوا مُسدّساتكم على الأرض... |