"مُسدّسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha arma
• minha pistola

Sabes, esperava que a próxima vez que visse este tipo fosse sob o cano da minha arma.
كنتُ آمل حقاً أنّ في المرّة القادمة التي أرى فيها الرجل سيكون أمام فوّهة مُسدّسي.

Não, estou indo de férias, Estou deixando minha arma em casa.
كلّا، لو أنّي ذاهبة في إجازةٍ .فسأترك مُسدّسي في المنزل

Ele... foi até ao frigorífico. Foi quando puxei a minha arma.
ثمّ ذهب إلى الثلاجة، وحينها أخرجتُ مُسدّسي.

Até agora, só tenho a certeza de que foi levada a minha arma.
حتى الآن، الشيء الوحيد الذي أعلم أنّه مفقود بشكل يقين هُو مُسدّسي.

A minha pistola, por favor.
مُسدّسي من فضلك

Se ele levou a minha arma e alguém o matou, pode haver uma ligação.
لو أنّه أخذ مُسدّسي وشخص ما قتله، فلربّما هُناك صلة.

Estou feliz por teres encontrado a minha arma.
مسرورة فحسب أنّك وجدت مُسدّسي.

-Está com a minha arma?
هل أحضرت مُسدّسي ؟

Nunca precisei da minha arma.
لمْ أسحب مُسدّسي قط.

Ficarei bem com a minha arma.
-أعتقد أنّي سأكون على ما يُرام مع مُسدّسي .

É a minha arma de reserva.
هذا مُسدّسي الإحتياطي.

Devia ter trazido a minha arma.
توجّب أنْ أجلب مُسدّسي.

Trouxe a minha arma.
فقد جلبتُ مُسدّسي.

- A minha arma.
مُسدّسي.

Esta é a minha arma.
هذا مُسدّسي.

E também a minha pistola Thorian.
-وكذلك مُسدّسي "ثوريان بلاستر ".