"مُضادّة للرصاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à prova de bala
• à prova de balas

Tu tens uma arma, e um colete à prova de bala.
لديك سلاح ، وصدريّة مُضادّة للرصاص

Sempre a merda de um gajo, com um colete à prova de bala.
دائماً رجُل لعين بصدريّة مُضادّة للرصاص

Não usei um colete à prova de bala, nem uma vez.
لم أرتدي ولو مرّة صدريّة مُضادّة للرصاص

Teremos que correr até lá, entrar no carro e dirigir num tiroteio, rezando que seja à prova de balas igual o Batmóvel?
! تقصد أنّ علينا الذهاب لهناك وركوب السيّارة والقيادة خلال تبادل لإطلاق النار، وندعو أن تكون مُضادّة للرصاص مثل سيّارة الرجل الوطواط؟

Um veículo à prova de balas com cobertura reforçada.
-مركبة مُضادّة للرصاص مع قفص محصّن .

Pensava que os vidros eram à prova de bala.
ظننتُ أنّ النوافذ ستكون مُضادّة للرصاص.

Estes vidros são à prova de bala?
-هذه نوافذ مُضادّة للرصاص .

Este veículo é à prova de balas.
-هذه المركبة مُضادّة للرصاص .