| Por mais tentador que este acordo seja, não sou idiota. | Open Subtitles | بالرغم من أن ذلك العرض مُغري أنا لست غبياً |
| Vá lá, eu sei que é tentador de parecermos durões mas ainda há aqui muita gente que conta connosco todas as semanas! | Open Subtitles | اعلم، إنه مُغري لإرسالها فقط، لكن هناك الكثير من الناس ممّن يكذبون علينا أسبوع بعد أسبوع |
| Sei o quão tentador é, mas não a deixarei seguir por essa estrada, deixar-se seduzir por um artefato? | Open Subtitles | اعلم كم هدا مُغري لكن لن أسمح لكِ أن تسلكِ هاته الطريق أنتسمحِلنفسكأنتغويكِقطعةاثرية.. |
| Isso é muito lisonjeiro, e eu aprecio a sua franqueza, mas... a verdade é que não se pode forçar o amor, e já há... alguém por quem tenho sentimentos. | Open Subtitles | هذا مُغري جداً، وأنا أقدر صراحتكِ. ولكن |
| És mesmo doce como o mel. | Open Subtitles | أنت محق، أنتَ رجل مُغري جداً |
| Por mais tentador que seja dormir numa cama verdadeira num quarto verdadeiro, acho que estamos mais seguros aqui em cima. | Open Subtitles | بقدر ما هو مُغري النوم على سرير حقيقي في غرفة نوم حقيقية أظن إننا في آمان هنا , معاً |
| Vindo de ti, parece bastante tentador. | Open Subtitles | تَعْرفُ،تَجْعلُه صحيح مُغري جداً. |
| Sei que é muito tentador. Queres impressionar os amigos. | Open Subtitles | اعرف ان هذا مُغري جدا , فأنتم تُريدون اٍثارةاصدقائكم... |
| tentador... mas é seguro? | Open Subtitles | .. مُغري" "ولكن هل هو آمن؟ |
| É muito tentador. | Open Subtitles | هذا مُغري جداً |
| E muito tentador. | Open Subtitles | شخصٌ مُغري |
| É tentador. | Open Subtitles | هذا مُغري |
| tentador. | Open Subtitles | مُغري! |
| - Isso é lisonjeiro, mas... | Open Subtitles | هذا مُغري, و لكن... |
| Eu sou mesmo doce como o mel. | Open Subtitles | -أنا رجل مُغري جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 