"مُفاجئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• surpreendido
• surpreendente
• uma surpresa

Não ficaria surpreendido que haja aqui um padrão.
لَنْ يحدث تمريضَ مُفاجئاً إذا نَرى نمط هنا.

Não, mas o mago não te pareceu surpreendido por nos ver ali?
أَعْرفُ، لكن لَمْ الساحرِ إبدُ مُفاجئاً لرُؤيتنا في هناك؟

Contudo, não ficará surpreendido por Miss O'Brien não ter esquecido o assunto.
مع ذلك، لن يكون مُفاجئاً بالنسبةِ لك بأن الآنسة "أوبراين" ليست مُستعدة لترك الأمور

Porque é isso tão surpreendente?
هل تتلقى علاجاً نفسياً حقاً ؟ لماذا يُعد ذلك أمراً مُفاجئاً لتلك الدرجة ؟

Por muito escaldante, apaixonado e surpreendente possivelmente ilegal.
-لايهم كم كان مُثيراً وعاطفياً و مُفاجئاً, وربما غير قانوني

Mike fez um pedido surpreendente...
مايك) طلب طلباً مُفاجئاً)

Mal eles sabiam, que uma surpresa ainda maior vinha a caminho.
،بينما كانوا لا يعرفون إلا القليل فقد كان ذلك أمراً مُفاجئاً بحدّ ذاته

Bem, não estou tanto surpreendido como tu sabes... a outra coisa.
..ليس الأمر "مُفاجئاً" بقدر ماهو ..أنتِ تعلمين الشيء الآخر..

Mas decerto que não pode ser uma surpresa para si... Ou pode...?
انا متأكد انه هذا ليس مُفاجئاً لك او هو كذلك؟

Isto pode parecer uma surpresa, mas não sei aterrar um avião.
لكن قد يكون هذا مُفاجئاً لك، لكنّي لا أعلم كيف أهبط بطائرة.