"مُفكّرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensadora

É inteligente, forte. É uma pensadora assimétrica.
أنتِ ذكيّة، أنتِ قويّة، أنتِ مُفكّرة لا مُتناظرة.

Estão a tratar a Hannah Arendt como uma suspeita numa delegacia... e não como a pensadora política de respeito que é.
(جميعكم تتحدثون عن (حنّة آرندت وكأنها شخص مُشتبه به في محكمة جنائية وليس مُفكّرة سياسية لها تقديرها

- Temos sarilhos. É uma pensadora.
- لدينا مشكلة، إنّها مُفكّرة!