"مُفلساً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falido
• falência

Porque se arriscaria assim um magnata do petróleo, mesmo falido?
وِلمَ رجل لديه شركة نفط ، يُخاطر بنفسه ، حتى لو كان مُفلساً ؟

Manda-lhe dinheiro todas as semanas, mesmo quando estava falido.
يرسل لها المال كل أسبوع، حتى عندما كان مُفلساً

Estava falido, ia perder tudo, por isso apanhei amostras de cobre, para conseguir um empréstimo no banco.
لقد كنتُ مُفلساً. كنتُ سأخسر كلّ شيءٍ، لذا حفرتُ وأخذتُ بعض العينات من النحاس -للحصول على قرض من المصرف .

Quem não ficaria chateado se ele fosse à falência?
والذى لا يُصيبه أي اضطراب حتى لو كان مُفلساً

Para a próxima, comem um bolo, senão vou à falência.
في المره القادمة, سوف نأتي بقطة لأني خلاف ذلك سوف اُصبح مُفلساً

Estás a falar a sério, nunca foste à falência.
أنت تعني ذلك حقاً، إذن لمْ تكن مُفلساً قط.

E porque eu estava falido.
ولإنني كُنت مُفلساً أيضاً

Pensei que estivesse falido.
-ظننتُك مُفلساً .

- Foi à falência por mim?
، لقد كان مُفلساً قبل حلول ذلك الوقت