"مُقنعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• convincente
• persuasivo
• muito conveniente

Pessoalmente, eu não acho que aquele doutor fosse muito convincente.
شخصياً, أنا لا أعتقد أن ذلك الطبيب كان مُقنعاً

Devemos agir de forma convincente.
يجب أن نجعل الأمر يبدوا مُقنعاً لكي لا يمكنهم معرفة أنك مشترك في الأمر

A coisa mais importante para mim e que aprendi muito rapidamente foi a ser convincente.
الشيء المهم لي كان التعلم بسرعة لأصبح مُقنعاً

- Sim, percebo como é persuasivo.
أجل، أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يكون ذلك مُقنعاً.

Consigo ser bastante persuasivo com as pessoas.
يُمكنني أن أكون مُقنعاً للغاية بالنسبة للبشر

Omitiste a parte em que tinhas namorada. Isso foi muito conveniente.
ذلك الجزء المُتعلق بشأن صديقتك بدا مُقنعاً

Bem, quase que soou convincente.
حسناً، هذا تقريباً بدا مُقنعاً

Sim, eu acreditava, mas a pesquisa que Athena fez é realmente muito convincente.
صحيح، ولكنّ البحث الذى قامت به (آثينا) كان مُقنعاً للغاية

Fez um homem de negócios bastante convincente.
لقد كنت رجل اعمال مُقنعاً

Então é bom que sejas convincente.
-من الأفضل أن تكونَ مُقنعاً إذاً

Não. Mas foste muito convincente.
لقد كنت مُقنعاً جداً هناك

E encorajo-o a ser convincente.
وأحثك على أن تكون مُقنعاً

Acho o trabalho da Alyssa convincente.
لقد وجدتُ عمل (أليسا) مُقنعاً.

Achei que foi muito convincente.
-إعتقدتُ أنّ ذلك كان مُقنعاً جداً .

Que convincente.
-كان ذلك مُقنعاً .

Sê mais persuasivo.
كُن مُقنعاً أكثر

- Mas ele era tão persuasivo.
-ولكنه كان رجلاً مُقنعاً

Não sei, pai. O Riley pode ser muito persuasivo.
-لا أعرف يا أبي، يُمكن أن يكون (رايلي) مُقنعاً جداً .

Vou ser persuasivo.
سأكون مُقنعاً.

O Ed é muito persuasivo.
-إد) كان مُقنعاً بشدة) .

Seria muito conveniente.
... أجل ، هذا سيكون مُقنعاً