| Vocês, mulheres, fingem-se inocentes de um modo muito convincente. | Open Subtitles | أنتم النساء تلعبن دور البريئات بطريقة مُقنعة للغاية |
| Sim, falou muitíssimo bem de si e foi muito convincente. | Open Subtitles | أجل ، لقد أثنى عليكِ بطريقة مُقنعة تماماً |
| Ainda não parece tão convincente quanto queremos; eu tenho fios a sair das minhas costas, e há um atraso de um sexto de segundo entre o momento em que captamos o vídeo e o exibimos ali. | TED | وكما ترون، ليست تبدو مُقنعة كما نريد. لدي أسلاك تخرج من ظهري ويوجد تأخر بحوالي سدس من الثانية بين وقت التقاط الفيديو وعندما نعرضه هناك. |
| Estava a pensar no quanto persuasiva consegues ser. | Open Subtitles | لقد كنت أفكِّر فحسب في كيف أنّ بوسعك أن تكوني مُقنعة |
| A Hannah estava relutante no início, mas a Penelope pode ser bastante persuasiva. | Open Subtitles | كانت (هانا) مُتردّدة في البداية، لكن يُمكن أن تكون (بينيلوبي) مُقنعة جداً. |
| Disse que os meus debates não eram pesquisados, nem estruturados, nem convincentes. | Open Subtitles | قال أن مناظرتي كانت غير عمليّة وغير مُنظّمة ! وغير مُقنعة ؟ |
| Sim, desde que as fotos sejam... convincentes. | Open Subtitles | نعم ، طالما كانت الصور مُقنعة حسناً |
| É uma ideia tocante, mas nada convincente. | Open Subtitles | ذلك مُؤثر ولكن ليست فكرة مُقنعة |
| Conideraram-no "convincente e bem escrito". | TED | ووصفوها بأنها "مُقنعة ومكتوبة بعناية." |
| És muito convincente. | Open Subtitles | أنتِ مُقنعة للغاية |
| Foste quase convincente. | Open Subtitles | بدوتِ مُقنعة تقريبًا |
| É uma teoria convincente. | Open Subtitles | إنها نظرية مُقنعة. |
| A vossa nova prova é convincente, Ícone. | Open Subtitles | أدلتك الجديدة مُقنعة , "أيكون". |
| Estás muito bem. Muito convincente. | Open Subtitles | -حسناً، إنّكِ تبدين جيّدة، مُقنعة للغاية . |
| Apenas um nível de autorização muito alto na SHIELD e uma personalidade persuasiva. | Open Subtitles | إنه مجرد تصريح أمني عالي بـ(شيلد)، وشخصية مُقنعة للغاية. |
| - E? E a Whitney tem tendência para exagerar, quando quer ser persuasiva. | Open Subtitles | وأعتقد أن (ويثني) تميل إلى المبالغة عندما تود أن تكون مُقنعة. |
| A Penny pode ser muito persuasiva. | Open Subtitles | حسناً,أحياناً تكون(بيني) مُقنعة جداً |
| A Andrea é persuasiva. | Open Subtitles | (آندريا)، مُقنعة |
| Posso ser muito persuasiva. | Open Subtitles | أستطيع أن أكون مُقنعة جداً ! |
| Os falsos mandados do Oswald pareciam convincentes até fazerem uma referência cruzada. | Open Subtitles | تفويضات (أوزوالد) المزيفة بدت مُقنعة حتى تُسندهم |
| Por "convincentes", queres dizer... | Open Subtitles | عندما تقول "مُقنعة" تقصد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 