"مُكافحة المُخدّرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Narcóticos
• Brigada Anti-Droga
• da Brigada

Era um membro valioso de minha equipa de intervenção da Narcóticos.
إنّها عضوة مُهمّة بفريق وحدة مُكافحة المُخدّرات الخاصّة.

O problema é que ele usa um codinome para ficar fora do radar da Narcóticos.
أجل، لكن المُشكلة أنّه يستخدم أسماءً مُستعارة للإبتعاد عن مُراقبة إدارة مُكافحة المُخدّرات.

Acabei de falar com os Narcóticos.
مرحباً، أغلقتُ الهاتف للتو مع وكالة مُكافحة المُخدّرات.

Bem, talvez a Brigada Anti-Droga estivesse errada.
حسناً، لربّما وكالة مُكافحة المُخدّرات كانت مُخطئة.

No escritório da Brigada Anti-Droga, os atiradores sabiam onde estavam escondidas duas das câmeras de segurança.
لقد عرف المُسلّحين موقع اثنين من الكاميرات الأمنيّة المخفيّة في مكتب مُكافحة المُخدّرات.

Falei com o meu pessoal nos Narcóticos.
إذن تحدّثتُ لرفاقي بقسم مُكافحة المُخدّرات.

O polícia da Narcóticos que tinha medo de matar.
مثل شُرطي مُكافحة المُخدّرات ذاك الذي خشيت أن تقتله.

Isto aqui parece-me um corpo. O que faz aqui a Narcóticos, Detective?
وهذا هُنا يُشبه جثة، لذا ما الذي يفعله قسم مُكافحة المُخدّرات هُنا يا حضرة المُحقق؟

A minha equipa-de-intervenção está autorizada a parar camiões, como parte de uma operação com a Narcóticos.
فرقة العمل التي أعمل فيها مُخولّة لإيقاف الشاحنات كجُزء من عمليّة خداع مُشتركة مع قسم مُكافحة المُخدّرات.

Eles querem que seja alguém que não pertença à Brigada de Narcóticos.
أتعلم، إنّهم يُريدون شخصاً من خارج وكالة مُكافحة المُخدّرات.

Ele tem uma fonte interna. Alguém que pertence à Brigada de Narcóticos.
إنّ لديه مصدر داخلي، شخص من وكالة مُكافحة المُخدّرات.

Linguagem codificada sobre investigações da Brigada de Narcóticos.
لغة مُشفرة حول تحقيقات وكالة مُكافحة المُخدّرات.

A minha equipa? Já estou na Brigada de Narcóticos há seis anos.
كنتُ أعمل بوكالة مُكافحة المُخدّرات منذ ستّ سنوات.

A equipa de intervenção da Narcóticos tem informações de todos os traficantes da cidade.
وحدة مُكافحة المُخدّرات الخاصّة تجمع المعلومات حول كلّ تاجر في المدينة...

Fui da Narcóticos toda a minha carreira.
كنتُ في قسم مُكافحة المُخدّرات طوال حياتي المهنية كلها...

Os Narcóticos identificaram-no como o seu barco.
وكالة مُكافحة المُخدّرات حدّدته كقاربك.

A Narcóticos acredita que há um infiltrado no Dept.
(إدارة مُكافحة المُخدّرات) تُؤمن أنّ هُناك خائنًا فيها.

Gostaríamos de lhe fazer algumas perguntas sobre o recente tiroteio na Brigada Anti-Droga.
نودّ أن نطرح عليك بعض الأسئلة حول إطلاق نارٍ في مكتب لوكالة مُكافحة المُخدّرات.

Foram assassinados cinco agentes da Brigada Anti-Droga Cinco?
-خمسة عُملاء بوكالة مُكافحة المُخدّرات قتلوا .