| E, depois, ele pendurou um poster feioso na sala. Tenho de falar com ele. | Open Subtitles | وبعدها علّقَ مُلصق لذلك الجندي القبيح، في غرفة المعيشة. |
| Um soldado do pior nunca teria um poster de um gatinho na parede. | Open Subtitles | بعض الجنود الغلاظ لن يقوموا ! بتعليق مُلصق قطط على الجدار |
| Não é um poster motivacional, pois não? | Open Subtitles | إنّه بالكاد مُلصق تحفيزيّ، صحيح؟ |
| Não, não, já te disse. Uma caixa vermelha sem etiqueta. | Open Subtitles | كلا، كلا، قلت لكِ، صندوق أحمر بدون مُلصق. |
| Integrado em cada código de barras há um micro-chip que contém todos os registos relevantes de um caso. | Open Subtitles | مضمن على مُلصق رقاقة... تحتوي على كل السجلات... ذات صلة بهذه القضية. |
| Nós pomos um autocolante a dizer "my gas, grass ou ass" sobre isso. | Open Subtitles | سنضع وقَودي او عشب او مُلصق موخرة ممتص الصدمات عليه |
| Os adolescentes que nos contavam as coisas que faziam na rua o dia todo, pediam: "Mas posso levar um poster para pôr na parede, à noite, "para poder vê-lo quando me for deitar?" | TED | المراهقون الذين كانوا يخبروننا عن الأشياء التي كانوا يفعلونها في الشوارع كل يوم، قالوا لنا: "لكن هل يمكنني الحصول على مُلصق لوضعه على حائطي في الليل حتى أتمكن من رؤيته في طريقي للفراش؟" |
| Tenho um poster pendurado na minha sala, Paul. | Open Subtitles | لديّ مُلصق معلّق في غرفتي للمعيشة، (بول). |
| Terceiro forro depois do poster. | Open Subtitles | ثالث بلاطة سقف مِن مُلصق (كاثي غريفن). |
| - O poster da Helen? | Open Subtitles | مُلصق "هيلين"؟ |
| Como é que sabia disso? Está a ler uma revista com uma etiqueta de subscrição que a trata por "senhora", e não usa aliança. | Open Subtitles | تقرأين مجلّة موضوع عليها مُلصق اشتراك مكتوب عليه "السيدة" رغم أنكِ لا ترتدين خاتماً |
| Uh, eu vi isso numa etiqueta dum pára-choques. | Open Subtitles | رأيته على مُلصق سيارة |
| Em cada ficheiro há um código de barras. | Open Subtitles | على كل ملف، هناك مُلصق. |
| Havia um autocolante com um código de barras na minha janela. | Open Subtitles | (آرام) كان يتواجد مُلصق لرمز شريطي على نافذتي الجانبية |
| - É um bom lema. - Eu arranjo-te um autocolante para o carro. | Open Subtitles | ــ ذلك شعار جيد ــ حسناً ، سأضعه لك على مُلصق |
| A TV tinha um autocolante vermelho, mas eu levei-a na mesma. | Open Subtitles | التلفاز كان عليه مُلصق أحمر و لكني أخذته على أي حال |
| Está um carro no estacionamento com um autocolante de Yale. | Open Subtitles | يوجد سيارة أمام المدرسة تحمل مُلصق (يال) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 