| Não vai ser muito divertido sem ti, amor. Estás a aspirar? | Open Subtitles | لن يكون مُمتعًا بذلك القدر بدونك . هل تكنس ؟ |
| Vou buscar as bolachas e um copo de leite. Isto vai ser tão divertido! | Open Subtitles | سأحضر بسكويت ولبن دفئ، سيكون هذا مُمتعًا. |
| Isto foi muito divertido, devíamos repetir. | Open Subtitles | انصتِ، كان هذا مُمتعًا للغاية. يجدر بنا أن نفعلها مُجدّدًا. |
| FOI divertido MAS PODES IR-TE EMBORA! | Open Subtitles | أتعلم، يبدو الأمر مُمتعًا ولكن يُمكنك الذهَاب |
| Isso parece um bocado divertido. | Open Subtitles | أشعر بالسأم ويبدو هذا مُمتعًا. |
| Parece que vai ser divertido para nós, pelo menos. | Open Subtitles | يبدو هذا مُمتعًا لنا على الأقل. |
| Foi divertido. | Open Subtitles | لقد كان الأمر مُمتعًا. |
| Aquilo foi muito divertido. | Open Subtitles | كان ذلك مُمتعًا للغاية |
| Vai ser divertido. | Open Subtitles | سوف يكون مُمتعًا. |
| - Parece divertido. | Open Subtitles | -يبدو ذلك مُمتعًا -كلّا، ليس كذلك |
| Vai ser divertido. | Open Subtitles | سيكون ذلك مُمتعًا |
| - Parece divertido. | Open Subtitles | يبدو مُمتعًا. |
| Parece divertido... | Open Subtitles | يبدو مُمتعًا. |
| Vai ser divertido! | Open Subtitles | سيكون مُمتعًا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 