"مُمثلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• actriz
• atriz
• dublê

És melhor actriz do que eu pensava quando te recomendei.
أنتِ مُمثلة أفضل ممّا إعتقدتُ عندما أوصيتُ بكِ.

Ele pegava numa qualquer actriz, com quem dormia e viajava no jacto da empresa.
هُو سيصطحب أيّما مُمثلة كان يُعاشرها حميمياً في ذلك الأسبوع والإقلاع على متن طائرة الشركة.

Sabe o quanto trabalhei para me tornar alguma coisa? Para me tornar uma actriz de verdade?
أتعرفين كمْ اضطررتُ للعمل بجد لأصنع شيئاً من نفسي، لأن أصبح مُمثلة حقيقيّة؟

É uma pena isto não ser um filme, porque você é uma boa atriz.
لِأنه من المخجل أنكِ لستِ في الفيلم، لأنكِ مُمثلة جيدة.

Olá. Sou Amanda Crew, atriz profissional.
مرحبا، أنا "أماندا كرو" مُمثلة مُحترفة

A produtora achou que seria uma boa ideia também pagar minha dublê para ficar me vigiando.
لقد اعتقدت شركة الإنتاج أنها فكرة جيدة أن تُوظف مُمثلة لكي تُبقي أعينها علىّ

Uma actriz que veio à minha loja há duas semanas.
مع مُمثلة جائت هنا فى متجرى منذ أسبوعين

Preciso de fazer algo, Ernesto! E sempre quis ser actriz!
أنا بحاجة لأفعل شيئ "إرنستو" كنت دوماً أريد أن أكون مُمثلة

Não suporta a ideia de uma actriz linda estar interessada em mim.
-لا يُمكنكِ تحمّل فكرة أنّ مُمثلة جميلة مُهتمّة بي فعلاً.

Já não és actriz, Gracie.
انتي لم تعودي مُمثلة بعد الآن يا "جرايسي".

Ela era actriz ou uma coisa assim, não era?
لقد كانت مُمثلة أو شئ كهذا ، صحيح ؟

A minha mãe era actriz... muito má.
والدتى كانت مُمثلة كانت مُبدعة حقاً

Tudo que ela sempre quis era ser uma actriz. Ela ia deixar a sua marca.
كل ما أرادته هو أن تكون مُمثلة

- É actriz, menina Devereaux?
هل أنتي مُمثلة سيدة ديفرو ؟

Por acaso tu és uma actriz? Ou quê?
هل أنتي مُمثلة ؟

É uma péssima actriz.
أنتِ مُمثلة فظيعة.

Era iluminadora da actriz do "Deixa Tudo com A Leslie".
" (لقد كانت مُمثلة إحتياطية للمُمثلة الرئيسية بعرض " دع الأمر لـ (ليزي

Mas eu sou melhor atriz.
لِأنني أفضل مُمثلة.

Uma atriz séria.
مُمثلة جدية

Ela era uma dublê na série "Deixe com a Leslie".
" (لقد كانت مُمثلة إحتياطية للمُمثلة الرئيسية بعرض " دع الأمر لـ (ليزي