"مُنذُ ذلك الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desde então

O slobisomens revoltaram-se, e têm sido enimigos mortais desde então.
المذؤوبون تَمرّدوا، وهم عِنْدَهُمْ أعداء هالكينَ مُنذُ ذلك الوقت.

desde então, vivo no deserto.
أنا أَرْكبُ في الصحراءِ مُنذُ ذلك الوقت.

E foram quase sempre maiorias desde então.
كَانَت إنهيارات أرضية في الغالب مُنذُ ذلك الوقت.

Esquema da casa dos Omega Chi, desenhado pela primeira vez em 1979 e então adicionado e ajustado por cada classe desde então.
شيماتيس لمنزل لأوميغا كاي عُقد أولاً في عام 1979. ثمّ أضيفَ بعناية إليه وعُدّلَ بكُلّ صف مُنذُ ذلك الوقت.

Senti tantos remorsos que desde então que ando a tentar devolver-lhe.
شعرت بذنبَ شديد، أنا أُحاولُ إعادته مُنذُ ذلك الوقت

desde então que persigo Mizoguchi.
أنا كُنْتُ بعد Mizoguchi مُنذُ ذلك الوقت.

Tem estado comigo desde então.
هو كَانَ مَعي مُنذُ ذلك الوقت.

Eles são inseparáveis desde então.
هم كَانوا متلازمونُ مُنذُ ذلك الوقت.

e tem sangue coagulado em sua cabeça desde então... .. Um ladrão o feriu com um pau.
ولَهُ دمُّ تَخثّرَ في رأسه مُنذُ ذلك الوقت... لصّ ضَربَه بعصا

desde então... como a sucessora, tenho tentado conseguir levar o seu partido a esse mesmo nível
مُنذُ ذلك الوقت... أنْ اَكُونَ وريثَه أنا أُحاولُ ان اصل بحزبِه إلى المستوى نفسهِ

desde então nunca mais foi o mesmo.
هو ما كَانَ نفس مُنذُ ذلك الوقت.

Ele anda estranho desde então.
هو يَتصرّفُ بغرابه مُنذُ ذلك الوقت

E eu passei este tempo todo desde então a fugir.
ما زِلتُ أَرْكضُ مُنذُ ذلك الوقت

E tenho dito "sim" desde então.
وأنا كُنْتُ قول "نعم" مُنذُ ذلك الوقت.

E estamos juntos desde então.
وكُنّا سوية مُنذُ ذلك الوقت.

Não paro de pensar nisso desde então.
هو يُطاردُني مُنذُ ذلك الوقت

A fábrica foi fechada desde então.
المصنع shuttered مُنذُ ذلك الوقت.

- Procurado desde então. - Um homem sem pátria.
على ضُرِبَ مُنذُ ذلك الوقت.