"مُنزعج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chateado
• perturbado

Acho que estou um pouco chateado porque eu confio em si.
أعتقد أننى مُنزعج قليلاً لأننى أعتمد عليك

A última vez que o vimos estava bastante chateado, o que é compreensível, por isso...
آخر مرّة رأيناك، كنتَ مُنزعج بشكل جليّ. لذا..

- Se estás tão chateado comigo, por que não me salvaste com o teu sangue?
طالما أنّكَ مُنزعج منّي فلمَ أطعمتني دماءكَ مُنقذًا حياتي؟

Olha... eu sei que estás perturbado com o que aconteceu ao rapaz.
انظر... انظر، أعلم كم أنتَ مُنزعج بشأن ما حدث لذلك الفتى

Eu fiquei muito perturbado com isso e com a realidade de quão impotentes somos.
وأنا فقط.. كُنتُ مُنزعج من هذا.. وحقيقة كيف أننا عاجزون.

Preciso de ser honesto, fiquei chateado por não me chamarem para o Original número dois.
للأمانة فإنّي مُنزعج لعدم دعوتي لمكيدة التخلُّص من الأصليّ رقم 2

Vejo que está chateado.
هل هذا وقتٌ سيء؟ أستطيع أن أرى أنّك مُنزعج.

O dono do restaurante está chateado porque continuam a roubar-lhe os barris, e ele não está a receber o desconto de energia.
مالك المطعم مُنزعج لأن براميله لازالت تُسرق... قائلاً بأن، ليس لديه اي خصوم او اعداء.

Parecia mais estar chateado. O que aconteceu com vocês dois?
بدا ليّ أنّه مُنزعج مالذي حصل بينكما؟

Estou chateado com a situação.
انا مُنزعج من الوضع

Então gostas, já estás chateado?
ما رأيك، هل أنت مُنزعج الآن؟

É por isso que estou chateado.
لذلك أنا مُنزعج.

Cal, sei que estás chateado comigo, mas não faças isto.
-كال) , أعلم أنكَ مُنزعج منّي ، ولكن لا تفعل هذا) .

Estás chateado, Booth?
-أأنت مُنزعج يا (بوث)؟

Você está chateado.
أنت مُنزعج

- Mas está perturbado, não está?
-لكنّكَ مُنزعج , أليس كذلك

Mas o James parece estar mesmo perturbado.
و يبدو أن (جيمس) مُنزعج حقاً.