"مُنصفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• justo

Eu sabia. Não é justo!
عرفت ذلك عرفته عرفته , ذلك ليس مُنصفاً ليس مُنصفاً

Não é justo estar com alguém e não lhe dizer quem se é realmente.
لا يسعكِ مصارحته بحقيقتكِ، وليس مُنصفاً أنّ تربطكِ علاقة بأحدٍ لا يعرف حقيقتكِ.

Para ser justo, contei as coisas boas primeiro.
حسناً ، حتّى أكون مُنصفاً ، أخبرتُها كل الصفات الحسنة فيكِ أوّلاً

É melhor começarmos sem ela, não é justo para Mrs. Patmore.
من الأفضل أن ندخل بدونِها أو لن يكون مُنصفاً بحق السيدة "باتمور"

Não é justo eu não ir à festa da Wendy.
ليس مُنصفاً إلا يمكنني الذهاب إلى حفل "ويندي."

Hoje, foi um homem justo e sábio.
كنتَ رجلاً مُنصفاً وحكيماً اليوم

Não é justo.
هذا ليس مُنصفاً.

Não é justo...
هذا ليس مُنصفاً.

Não me parece justo.
لا يبدو هذا مُنصفاً

Sim, parece justo.
حسناً, ذلك يبدو مُنصفاً

Está bem, é justo.
حسناً، ذلك مُنصفاً

Eu vou dizer-te o que não é justo, mano.
سأخبرك ما ليس مُنصفاً.

Não é justo.
ذلك ليس مُنصفاً

O mundo não é justo.
العالم ليس مُنصفاً

Tommy, isso não é justo.
"تومي" هذا ليس مُنصفاً

Eu sei. Não é justo!
أعلم هذا هذا ليس مُنصفاً!