| Minha mãe estava exausta todas as noites, mas contávamos sempre umas às outras do nosso dia e escutávamos os movimentos da minha avó pela casa. | TED | كانت أمي مُنهكة في كل ليلة لكننا نخبر بعضنا البعض عن يومنا ونستمع لتحركات جدتي في ارجاء المنزل |
| - Ela estava exausta. - Você fez alguma paragem - entre a pista e a loja? | Open Subtitles | ـ كانت مُنهكة للغاية ـ هل توقفت خلال الفترة بين التمرين والمطعم؟ |
| A minha mulher está exausta, portanto aqui tem a vacinação do gato. | Open Subtitles | زوجتي مُنهكة قليلًا هذه هي أوراق تطعيمات القط |
| E agora vou parar... porque estou exausta e quero esse bebê fora de mim agora. | Open Subtitles | ونحب الأطفال. والآن سأتوقف لأنني مُنهكة جداً... وأريد أن يخرج ذلك الطفل منيّ الآن. |
| Só posso supor que está muito cansada. | Open Subtitles | يمكنني أن أفترض فقط بأنكِ مُنهكة. أدعو لكم بِليلة سعيدة |
| Se não houver mais nada, estou exausta. | Open Subtitles | إذا لم يكن ثمة شيء آخر فإني مُنهكة |
| Estou exausta por passar a noite a evitar-te a ti à Peyton, por isso vou de táxi para casa. | Open Subtitles | إنني مُنهكة من قضاء الليلة أتجنّبك (أنتو( بيتون، -لذا، سأستقلّ سيارة أجرة إلى المنزل |
| Minha nossa, estou exausta. | Open Subtitles | رباه، أنا مُنهكة. |
| Deves estar exausta depois do que a magia do Giller te fez. | Open Subtitles | لابد انكِ مُنهكة بعد ما فعله سحر( جيلر)بكِ.. |
| Deves estar exausta. | Open Subtitles | لابدّ أنّكِ مُنهكة. |
| - Ela parecia exausta, amarga. | Open Subtitles | بدتْ... مُنهكة القوى، ساخرة |
| Eu estou exausta. | Open Subtitles | إنني مُنهكة |
| Estou exausta. | Open Subtitles | أنا مُنهكة |
| Estás exausta. | Open Subtitles | أنتِ مُنهكة .. |
| Ela está exausta. | Open Subtitles | -إنّها مُنهكة . |
| Estou exausta! | Open Subtitles | أنا مُنهكة! |
| Estou exausta. | Open Subtitles | -إنّي مُنهكة |
| És tão querido, estou muito cansada e elas são loucas. | Open Subtitles | وأنا مُنهكة للغاية وتلك الفتيات مجنونات جدًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 