| Este filme é dedicado a todos os corajosos homens de todas as nacionalidades, que voaram e combateram durante o maior conflito aéreo da história. | Open Subtitles | هذا الفيلم مُهدى لكل الرجال الشجعان ، مهما كانت جنسياتهم الذين حاربوا في أعظم المعارك الجوية في التاريخ |
| Este filme é dedicado a todos os homens e mulheres que se sacrificaram... pelos seus países como guardiões da liberdade contra o terrorismo e a tirania. | Open Subtitles | هذا الفيلم مُهدى إلى كل رجل و إمرأه ضحوا بحياتهم فداءاً لأوطانهم كحماةً للحريه من قوى الإرهاب و من الطغاه |
| Este livro é dedicado à minha inspiração, a minha mãe, Rachel Singer. | Open Subtitles | مُهدى هذا الكتاب إلى وحي إلهامي، أمّي، (رايتشل سينغر). |
| - Geoffrey, este livro é dedicado a ti. | Open Subtitles | - يا (جيفري) هذا الكتاب مُهدى لك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 