"مُهندساً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• engenheiro
• arquitecto

Ele era engenheiro electrónico.
كان مُهندساً ألكترونياً.

O Petty era engenheiro na Guerra da Coreia.
(بيتي) كان مُهندساً عسكريّاً في الحرب الكوريّة.

Foste sempre o melhor engenheiro.
لطالما كنت مُهندساً أفضل.

Eu era para ser arquitecto.
أوَتعلمين، كان يُفترض أن أكون مُهندساً معمارياً.

Por acaso, Vossa Santidade, ele parece mais uma vítima de guerra que o arquitecto dela.
بالفعل، يا صاحب القداسة يبدو أنّه ضحيّة حرب أكثر من كونه مُهندساً لها

E aposto que sempre quiseste ser um arquitecto, certo, Caffrey?
وأراهن أنّك أردت أن تكون دوماً مُهندساً معماريّاً، صحيح يا (كافري)؟