"مُهين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• humilhante
• ofensivo
• insultuoso
• insulto
• ofensiva
• insultante

Servir os outros não é nada de humilhante, minha menina.
ليس هناك شيء مُهين حول . خدمة الآخرين , يا آنسة

Eu dava-lhe um nome humilhante até ele parar de conduzir como uma menina.
كنت لأُسميه بلقب مُهين حتى يتوقف عن القيادة كفتاة صغيرة

Ele achou que um colega seria demasiado humilhante, portanto...
لقد إعتقد أن إسناد هذا الأمر لزميل قد يكون مُهين للغاية

Na verdade, o facto de pensares que isso me ofendia, já é ofensivo.
بالواقع الواقع أنك تعتقد أن هذا قد يُشعرني بالإهانة هو مُهين

Sim, sigam em frente. Já agora, acho isso ofensivo.
أجل, أستمر فى السير, بالمناسبة هذا مُهين - سنستمر فى السير -

Todos acham que têm de me mentir e ninguém entende como isso é insultuoso.
الجميع يشعرون بأنّه يجب عليهم الكذب عليّ، ولم يدرك أحدهم أنّ ذلك مُهين

- É um grande insulto, mas na muche.
حسناً,هذا مُهين جداً لكن لا مشكلة

É uma acusação ofensiva.
والتأثير على راي لجنة المُحلفين - هذا إتهام مُهين -

É insultante e irritante.
هذا مُهين و مزعج

É humilhante, o que deve deixar-te feliz.
إنّه شيء مُهين ، و ذلك بالتأكيد يجعلكِ سعيدة جدّاً

Olha para eles a rirem-se. Isto é tão humilhante.
استمع إلى ضحكاتهم، هذا مُهين للغاية

É humilhante.
إنّه لأمر مُهين

- Isto é muito humilhante.
هذا مُهين حقاً.

Salvei-te de cometer um erro humilhante.
أنقذتك من إرتكاب خطأ مُهين

- Isso é humilhante! - A quem o dizes.
-هذا مُهين جداً !

um sem-abrigo impostor ligeiramente ofensivo e o boémio que vem atrás de mim não me é estranho.
رجل يتظاهر بأنه مُشرّد... هذا مُهين قليلاً... والفتى الذي يلاحقني يبدو مألوفاً.

Ari, jura que nunca mais vais dizer nada de ofensivo sobre a minha raça ou orientação sexual.
آري)، اقسم لي) أنك لن تقول شيئاً مُهين إزائي حول عرقي أو ميولي الجنسي

Sabes que isso é insultuoso.
لعلمك فذاك مُهين

É bastante insultuoso para mim e para o meu casamento!
! هذا مُهين للغاية لي ولزواجي

Isso é um insulto.
هذا فعلاً مُهين

É uma pergunta ridícula e ofensiva.
هذا سؤال مُهين وسخيف

- Isso é muito insultante.
ذلك مُهين جداً.