| 'Moisés, porque carregas esta enorme responsabilidade sozinho? | Open Subtitles | مُوسَى ، لمَا تتحمّل هذا العبء الثقيل وَحدَك ؟ |
| "E, no dia seguinte, Moisés sentou-se para julgar o povo que estava em volta de Moisés, desde a manhã até à tarde." | Open Subtitles | "وَفِي الصَّبَاحِ جَلَسَ مُوسَى لِيَنظُرَ فِي قَضاياالشّعبِ: وَظلّ الشَّعب وَاقفاً لدَى موسَى |
| Então, Moisés acatou o conselho do seu sogro, e escolheu homens capazes de governar todo o povo. | Open Subtitles | فَاسْتَمَع مُوسَى إِلَى نِصيحَةِ حَماه وإختار رجالاً مُقتدِرين وأقامَهُمعلىالشّعب" |
| E Moisés julgou o povo. | Open Subtitles | و قضى مُوسَى للشّعب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 