"مُوكلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu cliente

meu cliente não está ciente de que estamos a ganhar.
إن مُوكلي ليس على علم كامل أننا سوف نفوز

Ao mesmo tempo em que Keebler aceitava subornos, meu cliente foi julgado por ele, mas foi declarado culpado e sentenciado pelo Keebler a cadeia perpétua com possibilidade de liberdade condicional em 20 anos.
حسناً، في نفس الوقت الذي كانَ يتلقى فيهِ كيبلَر الرَشاوى مَثَلَ مُوكلي بينَ يديه الآن، موَكلي وُجِدَ مُذنباً

Se estiver de acordo, prefiro que não faça mais perguntas ao meu cliente.
لو كان الأمر مُشابهاً لكم جميعاً، فإنّي أفضّل ألاّ يُجيب مُوكلي على المزيد من الأسئلة.

O meu cliente quer que eu compre os direitos do video para o podermos usar na sua campanha.
مُوكلي يريد أن اشتري حقوق هذا الفيديو لنستخدمها في حملته

O meu cliente é inocente, e o procurador está-se a vingar.
فــ مُوكلي بريئ, والمدعي العام يسعى لــ إنتقام

Não me diga que foi para lançar acusações infundadas ao meu cliente.
من فضلك أخبريني أنكِ لم تحضرين لتُوجهي إدعاءات لا أساس لها من الصحة ولا يُمكنكِ إثباتها على مُوكلي

meu cliente não acossou a oficial Howell.
لَم يَتَحَرَّش مُوكلي بالضابط هويل

Não fale com o meu cliente sem mim.
لا يمكنك التحدث الى مُوكلي من دوني

Se insistirem em chamar o meu cliente perante o grande júri, ele invocará a Quinta Emenda para não se incriminar.
إذا كُنتِ تُصرين على إستدعاء مُوكلي قبل إنعقاد جلسة الإستماع أمام هيئة المُحلفين الكُبرى فهو سيُطالب في الحصول على حقه الدستوري الخامس ضد تجريم النفس

Tenho o testemunho do meu cliente.
لدي شهادة مُوكلي

Acho que o meu cliente quer dizer...
... أعتقد أن ما يقصد مُوكلي قوله هو

O meu cliente instruiu a Helen para fazer esse pagamento fantasma, mas não para eliminar um rival.
فقام مُوكلي بمنح تعليمات لـ(هيلين) لتحويل ذلك المبلغ ، لكن ليس من أجل القضاء على مُنافس

Viva. O meu cliente Frank Moses está cá.
مرحبا، مُوكلي (فرانك موسيز) هُنا.

E para o meu cliente.
ومن أجل مُوكلي