عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مِقبض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Puxador
| Deu-me o sagrado Puxador do tempo e disse-me... | Open Subtitles | وأعطاني مِقبض الوقت المقدس وأخبرنيبعدها.. |
| O sagrado Puxador do tempo. | Open Subtitles | مِقبض الزمن المُقدس. |
| O Sagrado Puxador do Tempo! É muito poderoso! | Open Subtitles | إنه مِقبض الزمن المُقدس وهو قوي للغاية! |
| O Sagrado Puxador do Tempo. | Open Subtitles | مِقبض الزمن المقدس! |