"مِنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dela

Fiz que Calvin afastasse aos tipos dela para poder fazer minha jogada.
لقد كلفت كالفين ليُبعدُ الرجال مِنها لأتمكِن من أَن أُؤدّي حركتَي.

você não obterá dele mais paz da que eu posso obter dela.
و لَن تحصلي على أي سلامٍ مِنه كما لا يُمكنني أن أحصلَ على ذلكَ مِنها

Consigo ver a tua cara em vez da dela.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى وجهَكَ بدلاً مِنها.

Não tenhas mau perder, vamos tentar arranjar uma maneira de nos livrarmos dela.
لاتكوني فاشلةً وقحة , لنحاول فحسب ونجد طريقةً حتى نتخلص مِنها بِها

Mas se não vais tratar a minha filha, com o respeito que ela merece, então não te quero ao pé dela.
لكن إذا كُنت لن تعامل إبنتي بالإحترام الذي تستحقة فأنا لاأريدك بأن تقترب مِنها إذاً

Acho que te deves ver livre dela.
أعتقد أنه يجب عليك التخلص مِنها

Acho que nos devemos livrar dela.
أعتقد بأنه يجب علينا التخلص مِنها

Sim, porque não há ninguém que se livre dela?
نعم، لمَاذا لم يتَخلص مِنها شخصَ مَا؟

Porque não há ninguém que se livre dela?
لمَاذَا لم يَتخلص مِنها شخَص مَا؟

Não andes à procura, não há cá nada que seja dela.
لا تبحث، ليس هُناك خطاب مِنها.

- Mas eu conheço um lado diferente dela.
- لَكنِّي رَأيتُ جانب مختلف مِنها.

Só disse aquilo para me livrar dela.
قلتُ ذلك فقط للتخلص مِنها

Não tenho notícias dela.
كلا، لمْ أسمع مِنها.

Não estou a conseguir nada dela.
ما تحصلت على شيءٍ مِنها

- Estou a livrar-me dela.
- فأني سأتخلص مِنها

Um calor esbaforido fluía dela.
*.دفء لاهث تّدفق مِنها*

Ou o que sobrou dela.
"أو ماتبقى مِنها"

- dela.
مِنها

Apenas uma parte dela.
فقط جزء مِنها