"مِنْ حياتِي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da minha vida

E já passei muito da minha vida lá dentro.
الأكثر من اللازم أستهلاكت مِنْ حياتِي مثل ماذا

Em dada altura da minha vida.
الذي عَنوا كثيراً في الإرتفاعِ المُعطى مِنْ حياتِي.

Agora, vocês sabem que a minha inspiração para estas histórias... vêm, claro, da minha vida pessoal.
الآن, تعرف بأن إلهامي لهذه القصص تأتي بالطبع، مِنْ حياتِي الشخصيةِ

- Perdi os últimos dez anos da minha vida.
أهدرتُ السَنَوات الـ10 الأخيرة مِنْ حياتِي.

Bem vindo ao pior dia da minha vida. Nunca durmam com a filha do patrão.
مرحباً بكم في أسوأ يومِ مِنْ حياتِي لا تَنَامُ مَع بنتِ الرئيسَ أبداً

Sra. McNally, não gastei 18 anos da minha vida para isto!
لا يا سيدة مكنلي انا لم أضيع 18سنة مِنْ حياتِي من أجل هذا

Tive o primeiro orgasmo da minha vida, consigo.
كَانَ عِنْدي هزةُ الجماع الأولى مِنْ حياتِي مَعك.

Pois, o secundário não foram os melhores anos da minha vida.
نعم، مدرسة عليا ما كَانتْ أفضل سَنَةِ مِنْ حياتِي.

Foi a experiência mais incrível da minha vida.
هي كَانتْ التجربةَ أكثرَ المدهشة مِنْ حياتِي.

A nossa tarde foi das mais originais e memoráveis da minha vida.
العصر كَانَ واحد الأكثر الفريدينِ وبارزة مِنْ حياتِي.

Foi o pior dia da minha vida.
الرجل، هذا كَانَ أسوأ يومِ مِنْ حياتِي.

- foi o dia mais triste da minha vida.
- كَانَ اليومَ الأكثر حزناً مِنْ حياتِي.

Este foi o melhor dia da minha vida.
هذا كَانَ بجدية أفضل يومِ مِنْ حياتِي.

Perdi quatro anos da minha vida
أهدرتُ أربع سَنَواتَ مِنْ حياتِي

Já o fiz uma vez. A melhor experiência sexual da minha vida.
أفضل تجربةِ جنسيةِ مِنْ حياتِي.

O maior arrependimento da minha vida foi não ter casado com Cammie e criado Fin.
الأسف الأكبر مِنْ حياتِي لَيسَ زَواج cammie ويَرْفعُ زعنفةً سوية.

Eu afastei o Evan completamente da minha vida.
أزلتُ إيفان بالكامل مِنْ حياتِي.

Não muito. Estou numa fase muito diferente da minha vida.
أَنا في مرحلة مختلفة جداً مِنْ حياتِي.

É o melhor Verão da minha vida.
هو أفضل صيفِ مِنْ حياتِي.

Foi o pior dia da minha vida!
هو كَانَ أسوأ يومِ مِنْ حياتِي!