"مِنْ مرّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de uma vez
• que uma vez

Não consigo dizer isto mais de uma vez.
أنا لا أَستطيعُ قَول هذا أكثر مِنْ مرّة.

É, eu sei. Eu mesmo o fiz, mais de uma vez.
نعم أَعْرفُ أنى فعلته بنفسى أكثر مِنْ مرّة

O seu carro foi visto seguindo a Theresa, mais de uma vez.
سيارتكَ رَأتْ تيريزا تالية، uh، أكثر مِنْ مرّة.

É provável que o tenha dito mais do que uma vez.
نعم، قُلتُ من المحتمل الذي أكثر مِنْ مرّة.

Já a encontraram no telhado mais que uma vez.
وَجدوها فوق على السقفِ أكثر مِنْ مرّة.

- Fi-lo mais de uma vez.
- أنا عَمِلتُ هو أكثر مِنْ مرّة.

Eu já avisei mais de uma vez
حذّرتُك أكثر مِنْ مرّة

Sim, mais do que uma vez.
نعم، أكثر مِنْ مرّة.

Não o vejas mais que uma vez. "
لا تَراه أكثر مِنْ مرّة. "