عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نآذيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mal
| Não tens de te preocupar. Nunca te faríamos mal. | Open Subtitles | ليس من المفترض أن تخاف يا إلهي، لن نآذيك |
| Não há nada a temer. Nós não vamos fazer mal. | Open Subtitles | ليس ثمّـة شيء لتخـافـه نحن لن نآذيك |
| Em nome de Robin dos Bosques, entregue o dinheiro e não lhe faremos mal. | Open Subtitles | , (بإسم (روبن هود . سلم المال و لن نآذيك |
| Não te iremos fazer mal. | Open Subtitles | نحن لن نآذيك. |