"نأتي هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vir aqui
• viemos cá
• vimos aqui
• viemos aqui
• vir cá
• cá vimos
• vínhamos aqui
• vimos cá

Achei que tínhamos que vir aqui e ver como vivem.
اعتقدت باننا نرغب ان نأتي هنا ونرى كيف يعيش الاخرون.

Ele obrigou-nos a vir aqui.
وأجبرنا أن نأتي هنا وكان سيقتلنا نحن الاثنان

Ei, nós não viemos cá para ganhar. Nós viemos para dar um grande espectáculo.
نحن لم نأتي هنا للربح جئنا هنا للعب معرض عظيم واحد

vimos aqui de dois em dois anos, eles abrem-me e eu vejo-te perder dez anos de vida.
نأتي هنا و يشقوني و قد رأيتها تأخذ 10 سنوات من حياتك

Por que é que viemos aqui, se não tens nenhum dinheiro?
لماذا لم نأتي هنا إذا لم يكن لديك أي أموال؟

Podíamos vir cá de visita as vezes que quiséssemos.
يمكننا أن نأتي هنا في زيارات كما نشاء

Todos os anos cá vimos e cai sempre.
فى كل عام نأتي هنا تسقط تلك القطعة.

Quando a floresta era nossa, o meu pai e eu vínhamos aqui todos os dias.
عندما كانت الغابة لنا، كُنا أنا وأبي نأتي هنا كلّ يـوم

Mas, já que não sei muito, como lhe disse, sugeri vir aqui.
لكن بما اني لا أعرف الكثير عنها مثلما قلت له، إقترحت أن نأتي هنا

Ele obriga-nos a vir aqui na Véspera de Natal só porque não tem família.
إنه يجعلنا جميعاً نأتي هنا في ليلة الكريسماس فقط لأنه ليس لديه عائلة

Não. Nós costumavamos vir aqui com o papá para passear de canoa.
كلا كنا مع والدك نأتي هنا لنأخذ جولة بالقارب

Mais, não viemos cá para nos divertirmos.
كما أننا لم نأتي هنا لكي نحتفل

Não viemos cá para matar mulheres e crianças.
لم نأتي هنا لقتل النساء والأطفال

Normalmente só vimos aqui aos domingos porque a mamã diz que é muito açúcar para mais que uma vez por semana.
عادة نأتي هنا أيام الأحد.. لأن أمي تقول أن هناك الكثير من السكر به لأن تتناوله أكثر من مرة في الأسبوع

vimos aqui todas as semanas. As quartas são boas.
نأتي هنا كل إسبوع

Não viemos aqui para roubar a vossa Pedra do Sol. Viemos para encontrar os Firebenders originais.
لم نأتي هنا لسرقة حجر الشمس نحن هنا لنجد المصدر الأصلي لتسخير النار

Não. Não viemos aqui para negociar.
لا، لم نأتي هنا من أجل التفاوض

Apenas gostamos de vir cá acima nos fins-de-semana e feriados.
بلا. ولكن نحب ان نأتي هنا في نهايه الاسبوع و الايجازات

Nunca a encontramos quando cá vimos.
إننا لا نراها في كل مرة نأتي هنا

Lembrei-me de que vínhamos aqui quando nos queríamos sentir melhor.
انا اتذكر ذالك, نحن كنا نأتي هنا اذا اردنا ان نشعر بتحسن

Há quatro meses que vimos cá.
لقد كنا نأتي هنا منذُ 4 أشهر