"نأخذك إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levá-lo para
• levar-te para
• levar ao
• levá-lo ao
• levar-te ao
• ir ao
• levá-lo a
• levemos a
• levá-la para

Depois, vou levá-lo para um lugar seguro.
و يمكنني حينها أن نأخذك إلى مكان آمن

Decidimos levar-te para uma quinta grande e agradável no norte.
قررنا أن نأخذك إلى ريف مزرعة كبيرة لطيفة

Acho que te devíamos levar ao chefe da tua casa
أعتقد بأنه يجب أن نأخذك إلى الناظرة في منزلك

Por cortesia do Ministério da Marinha, podemos agora levá-lo ao Arsenal da Marinha em Brooklyn, onde, com uma série de estações nacionais, tentaremos levar até si uma descrição das cerimónias do lançamento do navio da Marinha,
مجاملة قسم البحرية، نأخذك إلى الساحة الزرقاء الداكنة، حيث نحن سنسعي لجلبك وصف من مراسم الإنطلاق الولايات المتحدة.

Oh meu Deus... Temos que levar-te ao hospital.
أوه يالهي حسناً يجب أن نأخذك إلى المستشفى

Achas que devíamos estar aqui? - Devias ir ao hospital. - Temos de continuar a andar.
أعني، ربما علينا أن نأخذك إلى مستشفى- علينا أن نتحرك-

Vamos levá-lo a um médico. Vai ficar bem.
سوف نأخذك إلى الطبيب ستكون بخير

Queres que te levemos a um hospital ou estás bem?
هل تريد منّا أن نأخذك إلى المشفى -أم أنّك بخير ؟

A minha parceira e eu temos de levá-la para um abrigo.
يجب علينا أنا وشريكتي أن نأخذك إلى مكان آمن.

Acho que você não pode confiar em ninguém. Vamos levá-lo para um lugar seguro aqui perto.
لقد رتّبنا أن نأخذك إلى منزل آمن قريب.

Vamos levá-lo para casa.
دعنا نأخذك إلى المنزل

Vamos a levá-lo para a central.
نحن سوف نأخذك إلى المدينة

Se nos puderes ajudar, podemos levar-te para casa, podemos levar-te para casa no Japão.
إن قدرت أن تساعدنا، يمكننا أن نأخذك إلى موطنك يمكننا أن نقلك لوطنك إلى اليابان،

Vamos levar-te para o hospital e chamar a polícia.
دعنا نأخذك إلى المستشفى أتصل بالشرطة

Temos de levar-te para um local seguro. Esperem.
علينا أن نأخذك إلى مكان آمن

Rápido. Temos que o levar ao hospital para ver a sua família.
يجب أن نأخذك إلى المستشفى كي تقابل والديك

- Temos de te levar ao hospital.
يجب أن نأخذك إلى المستشفى

Temos de levá-lo ao laboratório de cateterismo para uma angioplastia.
علينا أن نأخذك إلى مختبر القسطرة لإصلاح الوعاء.

Ficará bem. Vamos levá-lo ao hospital.
ستكون بخير , سوف نأخذك إلى المستشفى

Deviamos levar-te ao hospital. Engoliste muito fumo. Eu estou bem.
علينا أن نأخذك إلى المستشفى لقد استنشقت الكثير من الدخان.

Vamos levar-te ao Hospital.
حسنٌ، علينا أن نأخذك إلى المستشفى.

Joe, queres ir ao hospital?
جو، ينبغي أن نأخذك إلى المستشفى؟

- Vamos, vamos levá-lo a algum lugar.
- هيا، سوف نأخذك إلى مكان ما. - اذهبوا / ط

Queres que te levemos a casa?
هل تريدنا إذاً أن نأخذك إلى المنزل؟

Vamos levá-la para um lugar onde possamos conversar.
نود أن نأخذك إلى مكان حتى نتمكن من التحدث فيه