"نأكلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comemos
• comê-lo
• comêssemos
• comíamo-los
• vamos comer

A parte florida já caiu, na altura em que a comemos. Mas isto é uma visão simplista de como funciona a polinização.
وتتساقط طرف الزهرة عندما نأكلها ولكن بنظرة أساسية إلى كيفية عمل التلقيح

Na realidade, mais de metade dos alimentos marinhos que comemos - peixes e mariscos, algas e plantas marinhas - não são apanhados no seu habitat.
في الحقيقة، أكثر من نصف الأطعمة البحرية التي نأكلها من الأسماك والمحار للأعشاب البحرية والطحالب لا تصطاد في البرية.

Segundo este panfleto, se quisermos perder um quilo por dia, temos de queimar o dobro das calorias que comemos.
حسن، وفقا لفقرة إنزال الوزن إذا أردنا أن ننقص رطل واحد يوميا، علينا أن نحرق ضعف كمية الحريرات التي نأكلها

"Podemos comê-lo diretamente, em vez de o darmos ao salmão?"
ايمكننا أن نأكلها بدلا من أن نطعمها للسالمون ؟

É esse o problema: estamos a comê-lo até à extinção.
وهنا تكمن مشكلتها ، فإننا نأكلها حتى الموت

Estão aqui uns doces. E se os comêssemos em vez de ir roubar?
يوجد حلوى هنا يا سيدي ، ما رأيك أن نأكلها بدلاً من السرقة؟

Pensei que talvez pudesse entrar e comíamo-los juntos.
كنت افكر ربماأدخل و نأكلها معاً

Querido Senhor, obrigado pela pizza que vamos comer, mesmo que todo este queijo signifique que a Dalia ficará flatulenta hoje, e mesmo que um único pedaço provavelmente exceda a sua quantidade recomendada de calorias diárias...
عزيزنا الرب شكراً لك على البيتزا التي على وشك أن نأكلها وبوجود كل هذا الجبنة عليها

É por causa dos outros animais que morrem para que os comamos e que não comemos.
تعرفى عن ماذا هذا؟ عن باقي الحيوانات التى تموت لكي تؤكل ونحن لا نأكلها

Veja, comemos o fruto que a terra nos da, e em troca , devolvemos o que não comemos, emtão que fertiliza a colheita.
هل ترى , نحن نستهلك الفواكه اللتي تعطينا الأرض وبالمقابل , نرد لها الأشياء اللتي لا نأكلها لتخصيب محاصيلنا

Aqui, dançamos até ficar abananadas, não comemos bananas.
نحن نصنع البطاطس المهروسة لكننا لا نأكلها

Que tal eu arranjá-los, tu cozinhas e comemos todos?
ما رأيكِ في أن أنظّفها وتطبخيها ثمّ نأكلها معاً؟

Todas as culturas que comemos hoje — trigo, pastos e milho — são modificadas geneticamente em relação aos seus antepassados, mas não os consideramos OGMs porque estão a ser produzidas por reprodução convencional.
إن كل المحاصيل التي نأكلها اليوم كالقمح والرز والذرة، تم تحسينها جينيا من قبل أسلافها، لكننا لا نعتبرها محسنة جينيا لأن إنتاجها يتم بالطريقة التقليدية.

Couro que não vem das vacas que nós comemos.
... الجلود التي تأتي من أبقار مختلفة تماما عن تلك التي نأكلها.

Trabalhamos juntos. comemos juntos.
ونعمل معاً وكل وجبة نأكلها معاً

Mas também devemos comê-lo com muitos vegetais.
لكن أيضاً يجب أن نأكلها مع أطنان من الخضروات.

Não podemos enrolá-lo numa bola, não podemos empurrá-lo pela colina, não devíamos comê-lo, o melhor é mesmo deixá-lo para trás quando entrarmos em campo esta noite contra os Badgers.
لا يمكننا أن أن نلفها لتصبح كرة لا يمكننا دفعها إلى أعلى التل لا يجب أن نأكلها من المؤكد أنه من الأفضل لنا أن تركها خلفنا

Peço desculpa. Pensei que poderíamos cozinhá-lo. E depois comê-lo.
فكرت ربما قد نطبخها ومن بعد نأكلها ما رأيك في هذا؟

Talvez, se a cozinhássemos e a comêssemos rapidamente...
ربما إذا كنا نطبخها و نأكلها جزئياً...

Quando éramos pequenos, comíamo-los juntos.
عندما كنا صغيرين، كنا نأكلها كلها معاً.

Então, vou buscar comida para nós e vamos comer qualquer coisa, porque não vou desperdiçar este tempo.
اذا سأخرج و احضر لنا بعض الطعام و سنحصل على لقمة نأكلها لأنني لن ادع هذا الوقت ليضيع